1 00:02:00,579 --> 00:02:02,997 - [Glockenläuten] - [Männlicher Rennansager] Und es geht los! 2 00:02:03,081 --> 00:02:04,999 [Rennansager fährt fort, undeutlich] 3 00:02:05,083 --> 00:02:07,710 Es ist Lucky Arrow, der oben zerbricht. Purple Shadow ist Zweiter. 4 00:02:07,795 --> 00:02:10,713 [Mann erzählt] Genau um 15:45 Uhr an jenem Samstagnachmittag... 5 00:02:10,798 --> 00:02:12,381 in der letzten Septemberwoche... 6 00:02:12,508 --> 00:02:16,052 Marvin Unger war vielleicht der Einzige unter den hunderttausend Menschen an der Strecke... 7 00:02:16,136 --> 00:02:18,888 der keinen Nervenkitzel verspürte beim Lauf des fünften Rennens. 8 00:02:18,972 --> 00:02:20,973 Er war völlig desinteressiert im Pferderennen... 9 00:02:21,058 --> 00:02:23,559 und hegte eine lebenslange Verachtung zum Glücksspiel. 10 00:02:23,644 --> 00:02:27,772 Dennoch hatte er eine Siegwette in Höhe von fünf Dollar abgeschlossen auf jedem Pferd im fünften Rennen. 11 00:02:27,856 --> 00:02:30,399 Er wusste natürlich, dass dieses ziemlich einzigartige Wettsystem... 12 00:02:30,484 --> 00:02:32,568 würde höchstwahrscheinlich zu einem Verlust führen. 13 00:02:32,653 --> 00:02:34,153 Aber es war ihm egal... 14 00:02:34,238 --> 00:02:37,448 denn schließlich, dachte er, Was würde der Verlust von 20 oder 30 Dollar bedeuten ... 15 00:02:37,533 --> 00:02:41,035 im Vergleich zu der riesigen Geldsumme letztlich auf dem Spiel? 16 00:02:41,119 --> 00:02:44,080 - Eine Flasche Ginger Ale, bitte. - Ja, Herr. Kommt gleich. 17 00:02:44,164 --> 00:02:46,165 [Rennansager fährt fort, ohnmächtig] 18 00:02:48,418 --> 00:02:50,837 Der Favorit ist kaputt gegangen. Könnte jedermanns Rasse sein. 19 00:02:50,921 --> 00:02:53,881 - Glückspfeil um einen Kopf. Lila Schatten zwischen Pferden. - Könnte sein. 20 00:02:54,007 --> 00:02:57,718 - Machen Sie einen Fünf-Dollar-Gewinn neben dem Fünf-Dollar-Platz. - Stoppuhr ist ein Drittel um drei Viertel. 21 00:02:57,803 --> 00:03:01,013 Als nächstes kommt Southern Star, Haupteingang und Stanley-Käfig. 22 00:03:01,098 --> 00:03:03,474 - Ziemlich viele Leute da. - Ja. 23 00:03:03,559 --> 00:03:07,687 Vorbei an der Viertelstange, es sind Lucky Arrow und Purple Shadow... 24 00:03:07,771 --> 00:03:11,357 mit Stoppuhr auf der Außenseite bis zum dritten. 25 00:03:11,441 --> 00:03:15,111 An der Spitze der Strecke, es ist Purple Shadow mit einer Länge Vorsprung. 26 00:03:15,195 --> 00:03:17,822 Lucky Arrow liegt mit drei Vierteln Vorsprung auf dem zweiten Platz. 27 00:03:17,906 --> 00:03:21,158 Stoppuhr, nach draußen gehen, ist ein Drittel um eineinhalb Längen. 28 00:03:21,243 --> 00:03:24,036 Dann kommt Southern Star, Haupteingang, Stanley Cage... 29 00:03:24,121 --> 00:03:26,122 Dritte Reihe und Liebhaberdilemma. 30 00:03:26,206 --> 00:03:30,418 Es ist ein Glückspfeil zwischen Pferden an einem Kopf, Lila Schatten um einen Kopf... 31 00:03:30,502 --> 00:03:32,879 und die Stoppuhr bewegt sich schnell auf der Außenseite. 32 00:03:32,963 --> 00:03:36,173 Es ist Lucky Arrow, Purple Shadow und Stoppuhr Hals an Hals. 33 00:03:36,258 --> 00:03:39,051 Es ist Lucky Arrow, Purple Shadow und Stoppuhr. 34 00:03:40,470 --> 00:03:42,471 Stopwatch übernimmt die Führung. 35 00:03:43,557 --> 00:03:45,224 Stoppuhr von einem Kopf. 36 00:03:45,309 --> 00:03:49,020 Purple Shadow liegt mit einem Vorsprung an zweiter Stelle. Lucky Arrow ist mit Abstand Dritter. 37 00:03:49,104 --> 00:03:51,606 Und Southern Star wurde Vierter. 38 00:04:14,087 --> 00:04:16,005 [Erzähler] Ich warte darauf, dass das Rennen offiziell wird ... 39 00:04:16,089 --> 00:04:19,967 er begann das Gefühl zu haben, dass er genauso viel Wirkung hatte zum Endergebnis der Operation... 40 00:04:20,052 --> 00:04:25,014 als einzelnes Teil eines riesigen Puzzles muss zu seinem vorgegebenen endgültigen Design. 41 00:04:25,098 --> 00:04:27,475 Nur der Zusatz der fehlenden Fragmente des Puzzles... 42 00:04:27,559 --> 00:04:31,187 würde verraten, ob das Bild war so, wie er es erwartet hatte. 43 00:04:33,523 --> 00:04:36,734 [Rennansager] Das Ergebnis des fünften Rennens ist nun offiziell erklärt. 44 00:04:40,197 --> 00:04:42,448 [Massengespräche] 45 00:04:56,463 --> 00:04:58,130 Fünfundzwanzig Dollar. 46 00:05:00,300 --> 00:05:03,886 [Erzähler] Ungefähr eine Stunde zuvor am selben Samstagnachmittag im September... 47 00:05:03,971 --> 00:05:05,680 in einem anderen Teil der Stadt... 48 00:05:05,764 --> 00:05:09,392 Streifenpolizist erster Klasse Randy Kennan hatte etwas Persönliches zu erledigen. 49 00:05:09,476 --> 00:05:12,895 - ♪♪ [Kleine Band: Jazz] - Hallo, Tiny. Was ist das gute Wort? 50 00:05:12,980 --> 00:05:15,439 Das Gleiche wie immer. Hab Spaß. 51 00:05:15,524 --> 00:05:17,483 Wir sehen uns später. 52 00:05:22,072 --> 00:05:24,281 Guten Abend, Randy. Wie war es? 53 00:05:24,992 --> 00:05:27,994 Was nützt es, zu treten, Leo? Du würdest es sowieso nicht glauben. 54 00:05:28,078 --> 00:05:31,414 Oh. Ich nehme an, es ging ihnen sehr gut. 55 00:05:31,498 --> 00:05:34,834 Schließlich fährt ein Mann ein neues Auto, wohnt in einer schönen Wohnung. 56 00:05:34,918 --> 00:05:37,920 Also? Ich lebe gerne gut. Haben Sie Einwände? 57 00:05:38,005 --> 00:05:40,214 Überhaupt keine. 58 00:05:40,298 --> 00:05:42,925 Solange man es nicht übersieht Deine Verpflichtung mir gegenüber. 59 00:05:43,010 --> 00:05:45,136 Ich gehe davon aus, dass es sich um ein reines Versehen handelte. 60 00:05:45,220 --> 00:05:48,389 Ich bin sicher, ein Mann in Ihrer Position würde nicht absichtlich... 61 00:05:48,473 --> 00:05:50,433 seine Gläubiger verärgern. 62 00:05:50,517 --> 00:05:53,019 Ich verstehe es nicht, Leo. Ich weiß, ich sollte es haben. 63 00:05:53,103 --> 00:05:56,856 Und ich bin genauso darauf bedacht, mich auszuzahlen wie du mich haben sollst, aber ich schaffe es einfach nicht. 64 00:05:56,940 --> 00:06:01,318 Na ja, bei uns wird es alle etwas eng hin und wieder. 65 00:06:01,403 --> 00:06:05,114 Angenommen, wir schaffen es tausend? Ich werde den Restbetrag in ein neues Darlehen umschreiben. 66 00:06:05,198 --> 00:06:07,199 Gönnen Sie sich eine finanzielle Verschnaufpause und einen Neuanfang. 67 00:06:07,284 --> 00:06:10,453 Hör zu, Leo, ich bin pleite, verstanden? Wohnung kaputt. 68 00:06:10,537 --> 00:06:13,122 Im Moment konnte ich es dir nicht geben tausend Cent. 69 00:06:13,206 --> 00:06:16,125 - Aber wenn Sie ein paar Wochen warten können - - Könnte arrangiert werden. 70 00:06:16,209 --> 00:06:18,127 Natürlich mit den entsprechenden Sicherheiten. 71 00:06:18,211 --> 00:06:20,838 Du meinst, wo kommt der Teig her? Das kann ich dir nicht sagen, Leo. 72 00:06:20,922 --> 00:06:23,340 Ich kann dir nur sagen, Es ist ein wirklich toller Deal... 73 00:06:23,425 --> 00:06:25,384 und ich werde es auszahlen können wie ein Spielautomat. 74 00:06:26,470 --> 00:06:29,180 - In zwei Wochen, sagten Sie? Nicht mehr? - Vielleicht sogar weniger. 75 00:06:29,264 --> 00:06:32,433 Du weißt, dass ich das nicht tun würde Zieh dir so etwas an. 76 00:06:32,517 --> 00:06:34,643 Das konnte ich mir nicht leisten. 77 00:06:34,728 --> 00:06:38,564 Ich bin froh, dass du das gesagt hast, Randy. Ich selbst wollte darauf hinweisen. 78 00:06:38,648 --> 00:06:41,150 Aber da entlastest du mich der unangenehmen Notwendigkeit - 79 00:06:41,234 --> 00:06:44,779 Es ist also ein Deal? Ich zahle dir die 2.600 innerhalb der nächsten zwei Wochen. 80 00:06:44,863 --> 00:06:47,490 Plus 400 $ – insgesamt 3.000. 81 00:06:47,574 --> 00:06:49,533 Das zusätzliche Interesse natürlich. 82 00:06:49,618 --> 00:06:52,036 Ich vertraue darauf, dass das zufriedenstellend sein wird. 83 00:06:52,120 --> 00:06:54,955 - Ich kann nicht nein sagen. - Danke, Randy. 84 00:06:55,040 --> 00:06:57,666 Ich war mir sicher, dass du es auf meine Art sehen würdest. 85 00:06:57,751 --> 00:07:00,211 Pass gut auf dich auf. 86 00:07:00,295 --> 00:07:02,755 Ich werde auf mich selbst aufpassen, Herr. 87 00:07:02,839 --> 00:07:04,924 Das ist meine Spezialität. 88 00:07:05,550 --> 00:07:07,259 [Erzähler] Um 19:00 Uhr Am selben Tag... 89 00:07:07,344 --> 00:07:10,930 Johnny Clay, vielleicht der wichtigste Den unfertigen Stoff einfädeln... 90 00:07:11,014 --> 00:07:13,182 hat sein Design weiterentwickelt. 91 00:07:13,266 --> 00:07:15,601 Keiner dieser Männer ist ein Krimineller im üblichen Sinne. 92 00:07:15,685 --> 00:07:19,522 Sie haben alle einen Job. Sie alle führen ein scheinbar normales, anständiges Leben. 93 00:07:19,606 --> 00:07:24,401 Aber sie haben ihre Probleme, und sie alle haben einen kleinen Diebstahl in sich. 94 00:07:24,486 --> 00:07:28,072 Nehmen Sie zum Beispiel meinen Kumpel Unger, der Typ, dem diese Wohnung gehört. 95 00:07:28,156 --> 00:07:32,201 Er stellt das Geld bereit, mit dem er operieren kann, und er lässt mich hier bleiben. 96 00:07:32,285 --> 00:07:34,286 Er ist Buchhalter. 97 00:07:34,371 --> 00:07:36,705 War bei der gleichen Firma seit 10 Jahren. 98 00:07:36,790 --> 00:07:40,626 Weißt du, Fay, der größte Fehler Ich habe vorher nach Peanuts geschossen. 99 00:07:40,710 --> 00:07:43,671 Fünf Jahre haben mich eines gelehrt: wenn nichts anderes - 100 00:07:43,755 --> 00:07:46,590 Jedes Mal, wenn Sie ein Risiko eingehen, sind Sie besser dran Stellen Sie sicher, dass die Belohnungen das Risiko wert sind ... 101 00:07:46,675 --> 00:07:50,386 weil sie dich einsperren können genauso schnell für einen 10-Dollar-Raub wie sie für einen Millionenjob können. 102 00:07:50,470 --> 00:07:52,888 Du musst es mir nicht verkaufen, Johnny. 103 00:07:52,973 --> 00:07:55,349 Du weißt, dass ich mitkommen werde mit allem, was du sagst. 104 00:07:55,433 --> 00:07:58,644 Ich habe immer, wissen Sie, seit wir Kinder waren. 105 00:07:58,728 --> 00:08:02,064 Ich habe dir immer geglaubt - alles, was du mir jemals erzählt hast. 106 00:08:03,275 --> 00:08:08,237 Die fünf Jahre, in denen du weg warst, ich – Ich weiß, dass es für dich schrecklich gewesen sein muss. 107 00:08:08,321 --> 00:08:13,242 Ich meine, eingesperrt zu sein muss eine schreckliche Sache sein. 108 00:08:14,995 --> 00:08:16,912 Weißt du etwas? 109 00:08:16,997 --> 00:08:19,665 Das hört sich vielleicht komisch an, aber... 110 00:08:19,749 --> 00:08:23,127 Ich habe all die Jahre auf dich gewartet und alleine bleiben - 111 00:08:23,211 --> 00:08:26,463 Es war so, als wäre man nicht eingesperrt... 112 00:08:26,548 --> 00:08:28,549 aber ich wurde ausgesperrt. 113 00:08:30,010 --> 00:08:31,635 [kichert] Nun, sieh mich an. 114 00:08:31,720 --> 00:08:34,388 Zum ersten Mal seit fünf Jahren sind wir zusammen, und ich halte Reden. 115 00:08:34,472 --> 00:08:38,267 Jetzt, jetzt. Alles wird gut. Ich verspreche es dir. 116 00:08:38,351 --> 00:08:42,354 Stellen Sie sicher, dass Sie Recht haben, Johnny. Ich bin für niemanden gut. 117 00:08:42,439 --> 00:08:47,276 Ich bin nicht hübsch und ich bin nicht sehr schlau. Also lasst mich bitte nicht mehr allein. 118 00:08:47,360 --> 00:08:49,028 Oh, es wird nichts passieren. 119 00:08:49,112 --> 00:08:51,030 Diesmal nicht. 120 00:08:52,032 --> 00:08:54,825 Nun ja, ich denke, das wäre besser lass dich jetzt in Ruhe. 121 00:08:54,910 --> 00:08:57,244 Ich weiß, dass Sie eine Menge Arbeit vor sich haben. 122 00:08:58,663 --> 00:09:00,289 Wann werde ich dich wiedersehen? 123 00:09:00,373 --> 00:09:02,625 Samstagabend. Wir werden zusammen im Flugzeug sitzen. 124 00:09:02,709 --> 00:09:07,463 Schau, Fay, bis alles vorbei ist, Ich möchte, dass du mir aus dem Weg gehst. Ja? 125 00:09:07,547 --> 00:09:09,298 Wenn ich irgendetwas tun kann, um zu helfen – 126 00:09:09,382 --> 00:09:11,759 Nein. Nichts. Sie nehmen einfach die Flugreservierung vor. 127 00:09:11,843 --> 00:09:13,886 Und denken Sie daran, Sag ihnen im Büro, dass du gehst. 128 00:09:13,970 --> 00:09:16,013 Sag ihnen, dass du heiraten wirst, oder? 129 00:09:16,097 --> 00:09:18,515 Ich möchte mich nicht verabschieden. 130 00:09:20,560 --> 00:09:22,978 - Oh. - Hallo, Marv. Wir haben gerade über dich gesprochen. 131 00:09:23,063 --> 00:09:25,564 - Hallo, Johnny. Hallo, Miss Fay. - Hallo. 132 00:09:25,649 --> 00:09:28,192 - Ich hoffe, es war etwas Schönes. - Oh ja. 133 00:09:28,276 --> 00:09:30,986 Johnny hat mir davon erzählt Was für ein wundervoller Freund du warst. 134 00:09:31,071 --> 00:09:34,240 - Fay wollte gerade gehen, nicht wahr, Baby? - Oh, überstürzen Sie mich nicht. Ich - 135 00:09:34,324 --> 00:09:36,825 - Ah, sie kommt zu spät zu einem Termin. - Das stimmt. 136 00:09:36,910 --> 00:09:41,080 - Du wirst mich sicher anrufen, nicht wahr, Johnny? - Ja. Ich werde genau das tun, was ich dir gesagt habe. 137 00:09:44,584 --> 00:09:47,253 - Es war schön, Sie wiederzusehen, Herr Unger. - Danke schön. 138 00:09:47,337 --> 00:09:50,839 - Pass auf Johnny auf. - Oh, es gibt nichts, was ich nicht für Johnny tun würde. 139 00:09:50,924 --> 00:09:52,591 Wir sehen uns. 140 00:09:53,593 --> 00:09:56,178 [Erzähler] Eine halbe Stunde zuvor, gegen 6:30 Uhr... 141 00:09:56,263 --> 00:09:59,890 Mike O'Reilly, Der Barkeeper der Rennstrecke kam nach Hause. 142 00:09:59,975 --> 00:10:02,142 [Mike] Ruthie? Ich bin zu Hause. 143 00:10:37,887 --> 00:10:40,055 [Erzähler] Um 7:15 Uhr am selben Abend... 144 00:10:40,140 --> 00:10:43,434 George Peatty, der Kassierer der Rennstrecke, kam in seiner Wohnung an. 145 00:10:43,518 --> 00:10:45,477 - ♪♪ [Hintergrund: Jazz] - Hallo. 146 00:10:50,817 --> 00:10:52,735 Hallo. 147 00:10:54,029 --> 00:10:56,655 - Geht es dir gut? - Bußgeld. 148 00:10:56,740 --> 00:10:59,742 Mir war heute ziemlich schlecht. Ich bekomme ständig Schmerzen im Magen. 149 00:10:59,826 --> 00:11:02,536 Vielleicht hast du ein Loch drin, George. Glaubst du, dass du das hast? 150 00:11:02,620 --> 00:11:05,164 Ein Loch darin? Wie bekomme ich ein Loch in meinen Bauch? 151 00:11:05,248 --> 00:11:07,249 Wie würdest du einen in deinen Kopf bekommen? 152 00:11:07,334 --> 00:11:11,128 Mach mir was zu trinken, George. Ich glaube, ich bekomme selbst Schmerzen. 153 00:11:11,212 --> 00:11:15,132 Sherry, darf ich überhaupt nichts sagen? ohne dass du mir darüber Witze machst? 154 00:11:15,216 --> 00:11:18,844 Beeil dich mit dem Drink, George. Die Schmerzen werden schlimmer. 155 00:11:20,472 --> 00:11:23,098 Ich habe etwas Schönes gesehen Komme heute Abend mit dem Zug nach Hause. 156 00:11:23,183 --> 00:11:25,768 Etwas, na ja, irgendwie Süßes. 157 00:11:25,852 --> 00:11:28,103 [Sherry] Ein Schokoriegel, George? 158 00:11:28,188 --> 00:11:30,522 Nein, kein Schokoriegel, Donut. 159 00:11:33,443 --> 00:11:35,361 Es waren Menschen. 160 00:11:36,446 --> 00:11:39,239 Dieses Paar sitzt direkt vor mir. 161 00:11:39,324 --> 00:11:42,785 Oh, sie waren nicht gerade jung. Ich schätze, die Frau war ungefähr in deinem Alter. 162 00:11:42,869 --> 00:11:47,122 Ein bisschen senil, meinst du? Mit einem Fuß und einem großen Zeh im Grab? 163 00:11:47,207 --> 00:11:49,416 Willst du das hören oder nicht? Tust du es oder nicht, Sherry? 164 00:11:49,501 --> 00:11:52,628 [Seufzt] Ich kann es kaum erwarten. Mach weiter und begeistere mich, George. 165 00:11:52,712 --> 00:11:55,130 Nun ja, wie ich schon sagte, Sie saßen direkt vor mir ... 166 00:11:55,215 --> 00:11:58,008 und ich konnte hören, was sie sagten - Na ja, ein Teil davon. 167 00:11:58,093 --> 00:12:00,219 Sie waren nicht gerade jung, und sie waren nicht wirklich alt. 168 00:12:00,303 --> 00:12:02,554 Sie war ungefähr in meinem Alter, hast du gesagt. Nicht mehr. 169 00:12:02,639 --> 00:12:05,641 Vielleicht war sie es, als du angefangen hast Ich erzähle diese Geschichte, aber nicht jetzt. 170 00:12:05,725 --> 00:12:08,560 Wie auch immer, sie nannte ihn Papa, und er nannte sie Mama. 171 00:12:08,645 --> 00:12:13,482 Und der Höhepunkt dieser spannenden Geschichte? Die Moral? Die Pointe, George? 172 00:12:13,566 --> 00:12:15,234 Vergiss es, Sherry. 173 00:12:15,318 --> 00:12:17,945 Ich dachte nur, ich erzähle dir davon, aber ich hätte es wissen können. 174 00:12:18,029 --> 00:12:20,989 Oh, ich weiß. Wetten, dass ich es weiß? Ich gebe dir sieben bis fünf. 175 00:12:21,074 --> 00:12:23,200 Hör auf damit, ja, Sherry? 176 00:12:23,284 --> 00:12:25,411 Ich bin müde. Mir geht es nicht so gut. 177 00:12:25,495 --> 00:12:30,040 Du willst, dass ich dich Papa nenne, nicht wahr? Georg? Und du willst mich Mama nennen. 178 00:12:30,125 --> 00:12:32,042 - Sie kennen alle Antworten. - Gehen Sie geradeaus. 179 00:12:32,127 --> 00:12:35,129 Natürlich ist es vielleicht das letzte Wort, das du jemals sagst, aber ich werde versuchen, dich so schmerzlos wie möglich zu töten. 180 00:12:35,255 --> 00:12:38,132 - Ich muss heute Abend ausgehen. Ich glaube nicht, dass es etwas zum Abendessen gibt. - [Vogelkreischen] 181 00:12:38,216 --> 00:12:41,135 Natürlich gibt es das, Liebling. Es gibt alles Mögliche. 182 00:12:41,219 --> 00:12:44,805 - Wir haben Steak und Spargel und Kartoffeln. - Ich rieche nichts. 183 00:12:44,889 --> 00:12:47,307 Nun, das stimmt. Weil du zu weit davon entfernt bist. 184 00:12:47,392 --> 00:12:50,060 - Zu weit davon entfernt? - Sicherlich. Du denkst nicht Ich hatte alles gekocht, oder? 185 00:12:50,145 --> 00:12:52,146 Es ist alles unten im Einkaufszentrum. 186 00:12:53,481 --> 00:12:55,482 Erzähl mir doch etwas, Sherry? 187 00:12:55,567 --> 00:12:58,026 Sag mir nur eins. 188 00:12:58,111 --> 00:13:00,571 Warum hast du mich überhaupt geheiratet? 189 00:13:00,655 --> 00:13:05,033 George, wenn ein Mann seine Frau das fragen muss, Nun ja, er hatte es einfach nicht besser, das ist alles. 190 00:13:05,827 --> 00:13:08,704 Warum darüber reden? Vielleicht ist es auf lange Sicht alles gut. 191 00:13:08,788 --> 00:13:12,541 Denn wenn die Menschen keine Kopfschmerzen hätten, Was würde mit der Aspirinindustrie passieren? 192 00:13:12,625 --> 00:13:14,918 Du hast mich immer geliebt. Du hast es jedenfalls gesagt. 193 00:13:15,003 --> 00:13:17,546 Ich scheine mich zu erinnern, was du gemacht hast auch eine denkwürdige Aussage. 194 00:13:17,630 --> 00:13:21,175 Es geht darum, reich zu werden und eine Wohnung in der Park Avenue zu haben... 195 00:13:21,259 --> 00:13:23,886 und ein anderes Auto für jeden Tag der Woche. 196 00:13:23,970 --> 00:13:26,430 Nicht, dass mir solche Dinge wirklich am Herzen liegen, verstehe... 197 00:13:26,514 --> 00:13:29,224 solange ich ein großes, hübsches, intelligenter Rohling wie du. 198 00:13:29,309 --> 00:13:32,853 Es würde einen Unterschied machen, nicht wahr? Wenn ich Geld hätte, meine ich. 199 00:13:32,937 --> 00:13:34,897 Wie würdest du Geld definieren, George? 200 00:13:34,981 --> 00:13:37,232 Wenn du darüber nachdenkst, es mir zu geben Ihre Sammlung von Roosevelt-Dimes - 201 00:13:37,317 --> 00:13:40,652 Ich meine großes Geld. Hunderttausende Dollar. 202 00:13:40,737 --> 00:13:43,739 Dir geht es wirklich nicht gut, oder? Bist du sicher, dass der Schmerz in deinem Magen liegt? 203 00:13:43,823 --> 00:13:47,784 Ich werde es haben, Sherry. Hunderte von Tausenden, vielleicht einer halben Million. 204 00:13:47,869 --> 00:13:49,912 [kichert] Natürlich bist du das, Liebling. 205 00:13:49,996 --> 00:13:53,415 Haben Sie die richtige Adresse auf den Umschlag geschrieben? als du es zum Nordpol geschickt hast? 206 00:13:53,500 --> 00:13:56,126 Mach weiter und lache. Abwarten und sehen. 207 00:13:56,211 --> 00:13:59,922 Vielleicht wirst du nicht so sehr lachen in ein paar Tagen. 208 00:14:00,006 --> 00:14:03,175 Du meinst es wirklich ernst. Du denkst wirklich Du wirst viel Geld haben. 209 00:14:03,259 --> 00:14:05,385 Ich denke nichts. Ich weiß es. 210 00:14:05,470 --> 00:14:09,765 Du warst nie ein Lügner, George. Du hast nicht genug Vorstellungskraft, um zu lügen. 211 00:14:09,849 --> 00:14:13,268 Was lässt Sie also denken, oder wissen, dass du es haben wirst mehrere hunderttausend Dollar? 212 00:14:13,353 --> 00:14:15,604 Weil ich es tue. Ich kann einfach nicht darüber reden, das ist alles. 213 00:14:15,688 --> 00:14:17,189 Nicht einmal für mich, deine kleine Sherry? 214 00:14:17,273 --> 00:14:19,441 Ich hätte es nicht einmal erwähnen sollen Ich wollte es haben. 215 00:14:19,526 --> 00:14:21,735 Es ist nicht so, dass es mir etwas ausmacht. Ich weiß, dass ich dir vertrauen kann. 216 00:14:21,819 --> 00:14:24,279 - Aber wenn diese anderen Jungs jemals - - „Diese anderen Typen“? 217 00:14:24,364 --> 00:14:26,615 Ich kann nicht darüber reden, Sherry. Ich kann einfach nicht. 218 00:14:27,575 --> 00:14:30,619 „Diese anderen Typen“ – Bist du deshalb? Heute Abend ausgehen, um sie zu treffen? 219 00:14:30,703 --> 00:14:34,206 Damit haben sie nichts zu tun. Ich muss einfach für eine Weile in die Innenstadt gehen. 220 00:14:34,290 --> 00:14:37,125 Ich verstehe. Nun, machen Sie ruhig weiter, George. 221 00:14:37,210 --> 00:14:39,795 Wenn du so handeln willst, Ich werde auf keinen Fall versuchen, Sie aufzuhalten. 222 00:14:39,879 --> 00:14:42,756 Sherry, nein. Sherry, Schatz, sei mir nicht böse. 223 00:14:42,882 --> 00:14:46,969 Na ja, schließlich, wenn eine Frau seit fünf Jahren verheiratet, und ihr eigener Mann vertraut ihr nicht - 224 00:14:47,053 --> 00:14:49,346 Du denkst mehr an sie als du von mir tust. 225 00:14:49,430 --> 00:14:51,807 Welches Recht hast du? so etwas sagen? 226 00:14:51,891 --> 00:14:55,477 Du weißt, ich bin verrückt nach dir. Ich würde alles auf der Welt für dich tun. 227 00:14:55,562 --> 00:14:58,313 Schatz, du bist derjenige, für den ich es tue. Wenn ich dich nicht so sehr lieben würde - 228 00:14:58,398 --> 00:15:01,358 Schau, ich möchte nicht, dass du etwas für mich tust. Ich will nicht einmal mehr mit dir reden. 229 00:15:01,442 --> 00:15:03,485 Du gehst hoch und siehst deinen Kerl, was auch immer du tun willst. 230 00:15:03,570 --> 00:15:04,903 Sherry! 231 00:15:04,988 --> 00:15:07,155 Aber seien Sie nicht überrascht wenn ich nicht da bin, wenn du nach Hause kommst. 232 00:15:07,240 --> 00:15:08,907 Seien Sie überhaupt nicht überrascht. 233 00:15:08,992 --> 00:15:12,119 Du solltest besser hier sein, hast du verstanden, Sherry? Du wirst es sein, nicht wahr? 234 00:15:12,203 --> 00:15:14,997 Du würdest nichts Dummes tun, würdest du? 235 00:15:15,123 --> 00:15:20,043 Ich würde es auf keinen Fall wollen, aber solange du mir nicht vertraust oder habe auch nur das geringste Vertrauen in mich – 236 00:15:20,128 --> 00:15:22,504 Sherry, falls ich dich jemals finden sollte mit einem anderen Mann - 237 00:15:22,589 --> 00:15:24,298 Aber warum? Du hast keine Verwendung für mich. 238 00:15:24,382 --> 00:15:27,175 Oh, du sagst, dass du es tust, aber wenn es soweit ist zu einem Showdown oder um es zu beweisen ... 239 00:15:27,260 --> 00:15:29,761 Nun, du sagst eins, dann machst du das Gegenteil. 240 00:15:31,973 --> 00:15:35,559 Nun, ich könnte es dir sagen ein bisschen darüber, schätze ich. 241 00:15:35,643 --> 00:15:37,352 Nun ja, das meiste davon. 242 00:15:37,437 --> 00:15:40,689 - Aber du musst versprechen, still zu bleiben. - Warum natürlich, Liebling. 243 00:15:40,773 --> 00:15:42,316 [Türklingel ertönt] 244 00:15:42,400 --> 00:15:44,318 Nur eine Sekunde. 245 00:15:46,946 --> 00:15:48,280 - Also! - Hallo. 246 00:15:48,364 --> 00:15:50,198 Hallo. 247 00:15:50,283 --> 00:15:53,285 - Wie bist du heute Abend von George weggekommen? - Er musste irgendwohin. 248 00:15:53,369 --> 00:15:55,787 Das ist eine Pause. Ich bin froh, dass du mich angerufen hast. 249 00:15:58,541 --> 00:16:00,208 Stimmt etwas nicht, Baby? 250 00:16:00,293 --> 00:16:02,669 Nein, es ist alles in Ordnung. 251 00:16:02,754 --> 00:16:05,505 - Kann ich dir etwas zu trinken bringen? - Nein, das glaube ich nicht. 252 00:16:06,549 --> 00:16:09,885 Komm schon. Das ist nicht mein Baby. 253 00:16:09,969 --> 00:16:12,512 - Val, ich habe dich letzte Nacht angerufen. - Oh ja? 254 00:16:12,597 --> 00:16:15,057 - Es gab keine Antwort. - Mmm. Ich schätze, ich bin ausgestiegen. 255 00:16:15,141 --> 00:16:16,767 Ich habe dich viermal angerufen. 256 00:16:16,851 --> 00:16:18,852 Schatz, ich glaube, ich war irgendwo draußen. 257 00:16:18,936 --> 00:16:20,646 Oh? Was hast du gemacht? 258 00:16:20,730 --> 00:16:24,107 Ich weiß nicht. Ich schätze, ich habe einen Blödsinn gemacht im Kino oder so. 259 00:16:24,192 --> 00:16:26,234 Val, warum tust du mir das an? 260 00:16:26,319 --> 00:16:29,780 - Ich weiß nicht, was du meinst. - Ich glaube, das tust du. 261 00:16:29,864 --> 00:16:32,157 Oh, schauen Sie, Mrs. Peatty. 262 00:16:32,241 --> 00:16:34,326 Was ich mache, ist mein eigenes Geschäft. 263 00:16:34,410 --> 00:16:36,161 Ich habe nie versucht, dich festzunageln, oder? 264 00:16:36,245 --> 00:16:39,081 Ich habe dich nie gefragt, wie du zu deinen Kicks gekommen bist bevor du mich getroffen hast, oder? 265 00:16:39,165 --> 00:16:41,583 Das tat weh, Val. Du hast früher nicht so mit mir geredet. 266 00:16:41,668 --> 00:16:44,002 Es tut mir leid, Baby, aber nerv mich nicht. 267 00:16:44,087 --> 00:16:45,796 Ich muss mein Leben auf eine bestimmte Art leben. 268 00:16:45,880 --> 00:16:48,298 Ich kann es nicht ertragen, wenn die Wände sind Fangen Sie an, näherzukommen. 269 00:16:48,383 --> 00:16:50,384 Aber du weißt, wie verrückt ich nach dir bin. 270 00:16:50,468 --> 00:16:52,594 Und ich bin auch verrückt nach dir, Schatz. 271 00:16:52,679 --> 00:16:55,639 Ich habe Ihnen genügend Beweise dafür geliefert. 272 00:16:55,723 --> 00:16:58,266 Nun, ich weiß. Es ist nur so, dass ich in letzter Zeit jedes Mal anrufe – 273 00:16:58,351 --> 00:17:00,102 Also steige ich ab und zu aus. 274 00:17:00,186 --> 00:17:03,438 Schau, du hast dir einen Ehemann besorgt, Ein Typ, der jeden Cent für dich ausgibt ... 275 00:17:03,523 --> 00:17:07,818 werde dir keine Fragen stellen wenn du nach Hause kommst ein Nachmittagsfilm um 21:00 Uhr. 276 00:17:07,902 --> 00:17:10,862 - Seien Sie nicht gierig. - Ich bin nicht gierig, Val. Ich bin in dich verliebt. 277 00:17:10,947 --> 00:17:13,949 Wenn das Gier ist, dann bin ich der Größte Vielfraß, der jemals auf der Erde wandelte. 278 00:17:14,033 --> 00:17:17,160 Lass es nicht so bedrohlich klingen. Es ist nicht so, dass du mich bei lebendigem Leib auffressen wirst. 279 00:17:17,245 --> 00:17:19,204 Vielleicht mache ich das einfach. 280 00:17:22,583 --> 00:17:26,253 Liebling, was sind die zwei Dinge im Leben? Interessieren Sie sich am meisten? 281 00:17:26,337 --> 00:17:28,296 - Was? - Geld und Frauen? 282 00:17:28,381 --> 00:17:30,382 Oh. Das ist eine schöne Art, mich herabzusetzen. 283 00:17:30,466 --> 00:17:33,635 - Das bringt es auf den Punkt, nicht wahr? - Wir lassen es stehen. 284 00:17:33,720 --> 00:17:37,139 Aber ich stelle mir vor, was Sie wirklich sagen wollten war „Geld und Frau“. 285 00:17:37,223 --> 00:17:39,808 Wir werden Geld haben, Val, mehr Geld, als Sie jemals geträumt haben. 286 00:17:39,892 --> 00:17:42,519 - Vielleicht sogar Millionen. - Oh ja? Wie? 287 00:17:42,603 --> 00:17:46,106 Georg. So geht's. Er ist auf etwas Großes gestoßen. 288 00:17:46,190 --> 00:17:49,151 - Dieses Fleischbällchen? - Ein Fleischbällchen mit Soße, Val. 289 00:17:49,235 --> 00:17:50,944 Sie wissen, dass er an der Rennstrecke arbeitet. 290 00:17:51,028 --> 00:17:54,281 Nun ja, irgendwie – und fragen Sie mich nicht wie – Aber er hat Verbindungen zu einer Mafia. 291 00:17:54,365 --> 00:17:57,701 Sie werden die Bahnbüros ausrauben für die Einnahmen des Tages. 292 00:17:57,785 --> 00:18:01,163 Du meinst, er hat es dir ernsthaft gesagt dass er und ein paar Mafia es tun werden Die Rennstrecke umwerfen? 293 00:18:01,247 --> 00:18:05,083 Und du kannst ihm glauben, Val, denn George mag ein Narr sein, aber er ist kein Lügner. 294 00:18:05,168 --> 00:18:07,419 Der Typ ist verrückt. Das hat es noch nie gegeben. 295 00:18:07,503 --> 00:18:11,423 Ich weiß. Das habe ich ihm gesagt, aber er sagt, es liege am Job Alles ist vorbereitet und es wird erledigt. 296 00:18:11,507 --> 00:18:15,093 Und wenn ich einfach still sitzen würde, wäre ich oben zu meinen Locken in bar, einfach so. 297 00:18:16,763 --> 00:18:21,475 Nehmen wir mal an, das ist alles wahr. Wie passe ich hinein? 298 00:18:21,559 --> 00:18:25,020 Nun, du weißt, dass ich George verlassen wollte. Ich denke, Sie wissen auch warum. 299 00:18:25,104 --> 00:18:28,106 Nun, das haben Sie gesagt für eine lange, lange Zeit, Sherry. 300 00:18:29,776 --> 00:18:32,486 Aber jetzt ist alles anders. Ich wollte es ihm heute Abend sagen. 301 00:18:32,570 --> 00:18:35,322 - George könnte sehr bald sehr reich sein. - [Val kichert] 302 00:18:35,406 --> 00:18:37,073 Das ist alles, was er braucht, nicht wahr? 303 00:18:37,158 --> 00:18:39,201 Er wäre immer noch George. 304 00:18:39,285 --> 00:18:45,207 Sie denken also, äh, sagen wir George und seine Jungs Ziehen Sie diesen Job ab und George bekommt seinen Anteil. 305 00:18:45,291 --> 00:18:47,667 Vielleicht könnte ich es ihm wegnehmen, oder? 306 00:18:47,752 --> 00:18:49,753 Ich denke, das könntest du. 307 00:18:51,297 --> 00:18:53,381 Was ist mit den anderen? Hast du eine Ahnung, wer sie sind? 308 00:18:53,466 --> 00:18:56,968 Nur das. Ich habe seine Kleidung durchgesehen während er duschte. 309 00:18:57,053 --> 00:18:59,846 Ich bin mir ziemlich sicher, dass George heute Abend dort war. 310 00:18:59,931 --> 00:19:01,890 Hmm. 311 00:19:01,974 --> 00:19:04,893 Kleiner, ich glaube, wir haben hier etwas. 312 00:19:04,977 --> 00:19:08,021 Wissen Sie, wenn das wahr ist, Das ist viel größer als Sie denken. 313 00:19:08,105 --> 00:19:10,774 Du hast Interesse an Georgies Anteil? Nun, ich habe Neuigkeiten für Sie. 314 00:19:10,858 --> 00:19:13,860 Georgies Anteil wird Peanuts sein im Vergleich zu dieser ganzen Sache. 315 00:19:13,945 --> 00:19:16,655 Wir müssen mehr herausfinden über den Gesamtplan. 316 00:19:16,739 --> 00:19:18,949 - Glaubst du, er würde dir noch mehr erzählen? - Keine Chance. 317 00:19:19,033 --> 00:19:22,244 Ich konnte sehen, dass er große Angst hatte Weil er genauso viel geredet hat wie er. 318 00:19:22,328 --> 00:19:25,539 Ich verstehe es nicht, Johnny – über diese beiden anderen Jungs. 319 00:19:27,834 --> 00:19:32,003 Du meinst, das wird es geben zwei andere Leute sind am Deal beteiligt, Und wir werden nicht wissen, wer sie sind? 320 00:19:32,088 --> 00:19:35,215 Das ist richtig. Du weißt nicht, wer sie sind, und sie wissen nicht, wer du bist. 321 00:19:35,299 --> 00:19:38,385 - Das macht doch für Sie Sinn, nicht wahr? - [kichert] Ja, ich denke schon, aber - 322 00:19:38,511 --> 00:19:42,472 Für mich ergibt es durchaus Sinn. Aber warum brauchen wir sie, Johnny? Was werden sie tun? 323 00:19:42,557 --> 00:19:44,558 Nun, einer von ihnen für den Job mit dem Gewehr. 324 00:19:44,642 --> 00:19:47,102 Keiner von euch Jungs kann damit umgehen, selbst wenn du dazu bereit wärst. 325 00:19:47,186 --> 00:19:48,812 Und das andere beginnt den Kampf in der Bar. 326 00:19:48,896 --> 00:19:51,523 Diese anderen Kerle – wie viel Sind sie da? Nicht, dass es mir etwas ausmacht. 327 00:19:51,607 --> 00:19:53,275 Alles, was du tust, ist in Ordnung, aber – 328 00:19:53,359 --> 00:19:55,193 Diese Männer werden es nicht sein in das Grundschema ein. 329 00:19:55,278 --> 00:19:58,655 Sie werden dafür bezahlt, bestimmte Leistungen zu erbringen bestimmte Pflichten zu einem bestimmten Zeitpunkt. 330 00:19:58,739 --> 00:20:00,782 Und sie schränken die Aufnahme nicht ein. 331 00:20:00,867 --> 00:20:03,118 Sie erhalten einen Pauschalpreis einen geraden Job machen. 332 00:20:03,202 --> 00:20:06,997 Na ja, wenn sie nichts wissen über den Grundplan, über den Job, Warum tun sie es dann? 333 00:20:07,081 --> 00:20:09,457 Es ist einfach. Diese Jungs sind Straight Hoods. Sie werden im Voraus bezahlt. 334 00:20:09,542 --> 00:20:11,835 Fünf Riesen für den mit dem Gewehr, und 2.500 für den anderen. 335 00:20:11,919 --> 00:20:15,380 - Woher kommt dieses Geld? - Hier kommt Marvin ins Spiel. 336 00:20:15,464 --> 00:20:18,967 Er bekommt die 7.500 für uns, und er bekommt es wieder von oben. 337 00:20:19,051 --> 00:20:21,303 Ich wünschte, ich könnte mehr tun, Johnny. 338 00:20:21,387 --> 00:20:23,763 Für mich ist es fast nicht das Richtige genauso viel zu bekommen wie alle anderen. 339 00:20:23,848 --> 00:20:26,975 - Schließlich ist alles, was ich tue, - - Dein Geld zählt viel, Marv. 340 00:20:27,059 --> 00:20:29,060 Sie hören nichts davon Sie beschweren sich, oder? 341 00:20:29,145 --> 00:20:32,022 Sicher. Für uns ist alles in Ordnung, Marv. Aber schau, Johnny. 342 00:20:32,106 --> 00:20:35,775 Wenn diese beiden Hauben im Voraus bezahlt werden, wie Weißt du, dass sie ihren Job machen werden? 343 00:20:35,860 --> 00:20:38,528 [Johnny] Ich werde für sie bürgen. Diese Jungs sind Profis. 344 00:20:38,613 --> 00:20:42,115 Sie können es sich nicht leisten, einem Deal aus dem Weg zu gehen. Wenn sie es täten, würden sie weggespült werden. Okay? 345 00:20:42,199 --> 00:20:44,200 - Okay. - Noch weitere Fragen? 346 00:20:45,912 --> 00:20:48,330 Dann schauen wir uns das mal an. 347 00:20:48,414 --> 00:20:52,834 Dies ist eine grobe Zeichnung der Strecke wie ich mich erinnere. 348 00:20:52,919 --> 00:20:56,421 Randy, du musst mich holen eine A-1-Straßenkarte des gesamten Bezirks. 349 00:20:56,505 --> 00:21:00,634 George, Mike, ich will dich um diese Sache mit mir Zoll für Zoll durchzugehen. 350 00:21:00,718 --> 00:21:04,012 Bringen Sie es komplett auf den neuesten Stand, Addieren oder subtrahieren Sie die kleinste Änderung ... 351 00:21:04,096 --> 00:21:07,724 auch wenn es so klein ist B. die Platzierung eines Hot-Dog-Standes. 352 00:21:07,808 --> 00:21:10,477 Geben oder nehmen Sie jetzt ein paar Tausend... 353 00:21:10,561 --> 00:21:13,688 Ich schätze die Beute bei diesem Deal bei zwei Millionen. 354 00:21:13,773 --> 00:21:15,065 - [Pfeifen] - [kichert] 355 00:21:15,149 --> 00:21:17,359 So viel sollte es sein in den Gleisbüros. 356 00:21:17,443 --> 00:21:19,778 Dazu gehören Gewinne auf die Parimutuel-Wetten... 357 00:21:19,862 --> 00:21:22,739 das Bruchgeld, Steuern von den Mutuel-Maschinen... 358 00:21:22,823 --> 00:21:26,534 Einnahmen aus den Konzessionen und das Geld aus dem Ticketverkauf. 359 00:21:26,619 --> 00:21:30,163 Nichts von diesem Geld darf sich ansammeln an einem beliebigen Punkt auf der Strecke. 360 00:21:30,247 --> 00:21:32,874 Außer Geld zum Wechseln und das Auszahlungsgeld des Mutuel-Sachbearbeiters... 361 00:21:32,959 --> 00:21:35,210 warum, alles geht ins Büro. 362 00:21:35,294 --> 00:21:38,004 Und aus der gesamten Einstellung heraus, nur ein paar tausend Dollar... 363 00:21:38,089 --> 00:21:40,548 wird im Bürosafe aufbewahrt Notfälle abzudecken. 364 00:21:40,633 --> 00:21:43,885 Der Rest liegt im Freien, zur Abholung durch einen Panzerwagen festgehalten. 365 00:21:43,970 --> 00:21:46,137 Das Auto kommt gegen 17:00 Uhr an... 366 00:21:46,222 --> 00:21:49,057 und parkt direkt davor des Haupteingangs zum Clubhaus. 367 00:21:49,141 --> 00:21:52,769 Zwei Männer bleiben drin - einer am Steuer, und der andere an einem Maschinengewehr im Turm. 368 00:21:52,853 --> 00:21:54,854 Zwei weitere betreten das Büro um den Teig einzusammeln. 369 00:21:54,981 --> 00:21:59,067 Jetzt sind sie natürlich bewaffnet, und das sind sie auch die Spurendetektive, die sie decken vom Auto ins Büro und zurück. 370 00:21:59,151 --> 00:22:01,778 Sobald der Panzerwagen ankommt, Ein, äh, Überfall ist – 371 00:22:01,862 --> 00:22:05,115 - [Pochend] - Kommt nicht in Frage. 372 00:22:18,754 --> 00:22:21,381 - [Tür öffnet sich] - [Frau schnappt nach Luft] 373 00:22:21,465 --> 00:22:24,009 - [Klappern] - [Schlaglandung] 374 00:22:31,017 --> 00:22:34,978 Sagen Sie mal, was im Namen von Pete Würde sich ein Baby vor dieser Tür tummeln? 375 00:22:35,062 --> 00:22:37,772 [Johnny] Äh, was denkst du? 376 00:22:37,857 --> 00:22:39,941 Leute, jeder von euch Haben Sie diese Frau schon einmal gesehen? 377 00:22:40,026 --> 00:22:42,485 - [George] Hier ist Sherry, meine Frau. - [Randy] Warum, du - 378 00:22:42,570 --> 00:22:44,571 Du hast geredet. Jetzt hast du es ihr erzählt. 379 00:22:44,655 --> 00:22:47,198 Ich tat es nicht. Was, denkst du, ich bin verrückt? Ich würde nicht - 380 00:22:47,283 --> 00:22:48,950 Du Idiot! Du Clown! 381 00:22:49,035 --> 00:22:50,952 Komm schon, Clown. Singen Sie uns einen Refrain von Pagliacci. 382 00:22:51,037 --> 00:22:54,289 Reden Sie besser, George. Kommen Sie rein. Entweder du redest, oder wir kriegen es aus ihr raus. 383 00:22:54,373 --> 00:22:56,541 Bitte, du würdest nichts tun zu ihr, Johnny? Bitte. 384 00:22:56,625 --> 00:22:59,461 Ich will nicht, aber wenn du nicht redest, Wenn du uns nicht sagst, was du ihr erzählt hast – 385 00:22:59,545 --> 00:23:03,256 Ich habe ihr nichts gesagt! Ehrlich gesagt, das habe ich nicht. Warum sollte ich so etwas tun, Johnny? 386 00:23:03,340 --> 00:23:06,468 Sicher würde sie das nicht tun. Sie ist nur Bauinspektorin, nicht wahr? 387 00:23:06,552 --> 00:23:09,345 Ich blieb einfach vor der Tür stehen um das Schlüsselloch zu messen. Warum, du – 388 00:23:09,430 --> 00:23:11,931 Lass es uns haben, George. Wir werden es aus einem von euch herausholen. 389 00:23:12,016 --> 00:23:14,684 Wenn du es ihr nicht gesagt hast, Warum schnüffelte sie dann hier herum? 390 00:23:14,769 --> 00:23:18,229 Oh! Sie muss die Adresse gefunden haben in meiner Tasche. 391 00:23:18,314 --> 00:23:20,523 Sicher. Das war es. Ich dachte, ich würde sie überlisten. 392 00:23:20,608 --> 00:23:23,234 Weißt du, mit einem anderen herumzurennen – 393 00:23:23,319 --> 00:23:26,738 Natürlich. Sie schaut nur nach mir, John. 394 00:23:30,743 --> 00:23:33,203 Ich habe ihr nichts gesagt. Ehrlich gesagt, das habe ich nicht. 395 00:23:33,287 --> 00:23:37,290 Du wirst sie gehen lassen, nicht wahr? Du wirst ihr nicht weh tun, John? 396 00:23:37,416 --> 00:23:41,211 Geil? Mikrofon? Bring ihn nach Hause in seine Wohnung und bleib bei ihm, bis ich dich anrufe. 397 00:23:41,295 --> 00:23:44,464 - Nein, ich verlasse Sherry nicht! - Du gehst, alles klar. 398 00:23:44,548 --> 00:23:47,008 Nun, wie geht es dir? Rutschen oder gehen? 399 00:23:47,093 --> 00:23:49,094 Komm schon, George, lass uns gehen. 400 00:23:52,348 --> 00:23:54,349 Was wirst du jetzt tun, Johnny? 401 00:23:56,477 --> 00:23:58,853 Ah, ich glaube nicht, dass ich sie töten muss. 402 00:23:58,938 --> 00:24:01,106 Schlag einfach diesem hübschen Gesicht in Hamburgerfleisch, das ist alles. 403 00:24:02,149 --> 00:24:04,400 Marv, warum nimmst du dich nicht selbst ein etwa einstündiger Spaziergang? 404 00:24:04,485 --> 00:24:07,946 Ja ja. Ja, ich werde - Ich bin in ein paar Stunden zurück. 405 00:24:22,461 --> 00:24:24,129 [Motor startet] 406 00:24:49,864 --> 00:24:53,700 Alles klar, Schwester, das ist ein mächtiger, hübscher Kopf Du hast auf deinen Schultern. 407 00:24:53,784 --> 00:24:56,619 Du willst es dort behalten, oder willst du es? Fangen Sie an, es in Ihren Händen herumzutragen? 408 00:24:56,704 --> 00:24:59,414 Vielleicht könnten wir Kompromisse eingehen und lege es auf deine Schulter. 409 00:24:59,498 --> 00:25:02,792 - Ich denke, das wäre schön, nicht wahr? - Was hast du vor dieser Tür gemacht? 410 00:25:02,877 --> 00:25:06,421 Tun? Ich habe natürlich zugehört. Ich versuche es, sollte ich sagen. 411 00:25:06,505 --> 00:25:08,506 Oh, du gibst es zu? Geben Sie zu, dass Sie da draußen herumgeschnüffelt haben? 412 00:25:08,591 --> 00:25:12,135 Ja. War das nicht frech von mir? Aber ich fürchte, ich war es. 413 00:25:12,219 --> 00:25:14,262 Ich habe eine Adresse in Georges Tasche gefunden. 414 00:25:14,346 --> 00:25:17,140 Ich dachte, er könnte herumspielen mit einer anderen Frau, also bin ich hierher gekommen. 415 00:25:17,224 --> 00:25:20,560 Und es würde dich interessieren, wenn er spielen würde eine andere Dame? Das würde dich stören? 416 00:25:20,644 --> 00:25:22,937 [Mock Kichern] 417 00:25:23,022 --> 00:25:26,608 Du verstehst mich nicht, Johnny. Du kennst mich nicht sehr gut. 418 00:25:26,692 --> 00:25:30,153 Ich weiß, dass du ein Buch magst. Du bist ein nichtsnutziger, neugieriger kleiner Landstreicher. 419 00:25:30,237 --> 00:25:33,364 Du würdest deine eigene Mutter für ein Stück verkaufen von Fudge, aber du bist schlau damit. 420 00:25:33,490 --> 00:25:37,202 Klug genug, um zu wissen, wann man verkaufen muss und wann man ruhig sitzen sollte, und Sie wissen schon Bleiben Sie in diesem Fall besser ruhig. 421 00:25:37,286 --> 00:25:39,913 - Ich tue? - Du hast mich gehört. Du magst Geld. 422 00:25:39,997 --> 00:25:43,291 Da hast du ein tolles großes Dollarzeichen wo die meisten Frauen ein Herz haben. 423 00:25:43,375 --> 00:25:46,211 Gehen Sie also klug vor. Bleiben Sie im Charakter, und du wirst Geld haben, und zwar reichlich. 424 00:25:46,295 --> 00:25:49,923 George wird es haben, und er wird es dir vermasseln. Wahrscheinlich kauft er sich eine Fünf-Cent-Zigarre. 425 00:25:50,007 --> 00:25:52,759 Mmm. Du kennst mich nicht Sehr gut, Johnny. 426 00:25:52,843 --> 00:25:56,971 Ich würde nicht daran denken, George zu lassen wirft sein Geld für Zigarren weg. 427 00:25:57,056 --> 00:25:59,474 Gibt es da nicht irgendwo ein großes „Wenn“? 428 00:25:59,558 --> 00:26:01,434 Ja. Es gibt ein paar davon. 429 00:26:01,560 --> 00:26:05,355 Wenn Sie schlau sind und Ihre Falle geschlossen halten und nicht mehr herumschnüffeln, Du wirst Geld haben. 430 00:26:05,439 --> 00:26:07,106 Sie werden mit einem großen „L“ beladen. 431 00:26:07,191 --> 00:26:09,192 Aber wenn Sie es nicht tun, wird es nichts geben. Wir werden das Ganze vergessen. 432 00:26:09,276 --> 00:26:10,985 Es wird nichts passieren, und du wirst keinen Cent haben. 433 00:26:11,070 --> 00:26:14,906 Das würde mir nicht gefallen, und so gebrechlich ich auch bin, Ich wäre viel lieber beladen. 434 00:26:14,990 --> 00:26:16,866 Ich denke, wir verstehen uns. 435 00:26:16,951 --> 00:26:18,409 Jetzt schlagen Sie es. 436 00:26:19,954 --> 00:26:22,872 Diese Jungs. Es stellte sich heraus, dass sie gute Freunde waren. 437 00:26:22,957 --> 00:26:25,583 Schlag mich herum, Nennen Sie mich schmutzige Namen. 438 00:26:25,668 --> 00:26:28,544 Ich fand diesen miesen Randy würde die Seite meines Kopfes einbrechen. 439 00:26:28,629 --> 00:26:31,256 Armer Georg. Dir geht es jetzt gut, nicht wahr, Liebling? 440 00:26:31,340 --> 00:26:33,800 Verdammt, Sherry, das solltest du nicht bin heute Abend dort vorbeigekommen. 441 00:26:33,884 --> 00:26:35,927 Es ist ein Wunder, dass wir beide nicht getötet wurden. 442 00:26:36,053 --> 00:26:40,682 Ich glaube nicht, dass da eine große Gefahr bestand. Wenn sie dich schließlich getötet hätten, Es konnte kein Raub vorliegen. 443 00:26:40,766 --> 00:26:43,643 Wenn sie irgendetwas getan hätten, was mir geschadet hätte oder dich ernsthaft beleidigen, warum - 444 00:26:43,727 --> 00:26:45,853 Sie haben mich beleidigt. Sie haben mich oft beleidigt. 445 00:26:45,938 --> 00:26:48,356 Oh, George, sei nicht so ein alter Bär. 446 00:26:48,440 --> 00:26:50,608 Sie haben, und ich werde es nicht so schnell vergessen. 447 00:26:50,693 --> 00:26:55,196 Was hätten sie sonst tun können? Ich fand, dass sie ganz vernünftig gehandelt haben. 448 00:26:55,281 --> 00:26:57,282 Nun ja, jedenfalls – 449 00:26:57,366 --> 00:27:00,743 Was - Was hat Johnny mit dir gemacht? 450 00:27:00,828 --> 00:27:02,829 Tun? Ich habe es dir bereits gesagt. 451 00:27:02,913 --> 00:27:06,874 Habe mir gerade ein paar Fragen gestellt und stellte sicher, dass es für mich in Ordnung war, zu gehen. 452 00:27:06,959 --> 00:27:10,044 Sherry, hat Johnny irgendetwas versucht? 453 00:27:10,129 --> 00:27:12,213 Warum, Georg, Was für eine schreckliche Frage von dir. 454 00:27:12,298 --> 00:27:15,091 - Ich war mir ziemlich sicher, dass du das nicht tun würdest - - Ich glaube nicht, dass es besser wäre, mehr zu sagen. 455 00:27:15,175 --> 00:27:18,678 Warum bist du heute Abend dorthin gekommen, Sherry? Es lag nicht an dem Grund, den Sie genannt haben. 456 00:27:18,762 --> 00:27:21,472 Es war aus dem Grund, den du gesagt hast, George. Du hast es selbst gesagt. 457 00:27:21,557 --> 00:27:25,310 Ich habe nur versucht, ein Alibi für dich zu erschaffen. Ich hatte Angst, dass diese Kerle dich töten würden. 458 00:27:25,394 --> 00:27:27,478 Du weißt, dass ich nicht hinsehen würde bei einer anderen Frau. 459 00:27:27,563 --> 00:27:29,939 Es würde keine Frauen geben einem Typen wie mir nachjagen. 460 00:27:30,024 --> 00:27:31,733 Oh, lass es sein, George. 461 00:27:31,817 --> 00:27:34,569 Du hast mir Worte in den Mund gelegt, und dann sagst du, dass sie nicht wahr sind. 462 00:27:34,653 --> 00:27:37,613 Ich habe dir genau gesagt, was passiert ist. 463 00:27:37,698 --> 00:27:39,699 Oh je. 464 00:27:39,783 --> 00:27:41,951 Alles ist in Ordnung Jetzt mit dir und deinen Freunden. 465 00:27:42,036 --> 00:27:44,037 Das wirst du haben viel, viel Geld und - 466 00:27:44,121 --> 00:27:47,040 - Ich habe darüber nachgedacht, Sherry. - Ich kann es kaum erwarten. 467 00:27:47,124 --> 00:27:49,167 Wie bald wird es sein, George? Welcher Tag? 468 00:27:49,251 --> 00:27:52,003 Das wird nicht sein, Sherry. Ich steige aus. 469 00:27:52,087 --> 00:27:55,757 Du fällst - Oh, das meinst du nicht so. Du kannst es nicht so meinen. 470 00:27:55,841 --> 00:27:57,592 Ich fürchte, Sherry. 471 00:27:57,676 --> 00:28:00,094 Dieses Geschäft heute Abend, Es hat mir irgendwie die Augen geöffnet. 472 00:28:00,179 --> 00:28:04,390 Dadurch wurde mir bewusst, was für Typen es sind Ich habe mich verwechselt. 473 00:28:04,475 --> 00:28:06,267 Vorher habe ich nur an das Geld gedacht. 474 00:28:06,352 --> 00:28:08,811 Nun, machen Sie einfach weiter Ich denke darüber nach, George. 475 00:28:08,896 --> 00:28:12,231 Stellen Sie sich vor, wie enttäuscht ich wäre wenn du das Geld nicht bekommen hast. 476 00:28:12,316 --> 00:28:14,692 Ich fürchte, ich würde das Gefühl haben Du hast mich nicht wirklich geliebt. 477 00:28:14,777 --> 00:28:17,779 Ich wüsste nicht, wie ich mich anders fühlen könnte. 478 00:28:17,863 --> 00:28:22,283 Warum? Warum sollte ich etwas tun müssen? so, um dir zu beweisen, dass ich dich liebe? 479 00:28:22,368 --> 00:28:25,536 George, was wirst du tun? Ich möchte es jetzt wissen. 480 00:28:25,621 --> 00:28:27,705 Alles, was du jemals getan hast Es geht darum, mich zu lieben. 481 00:28:27,790 --> 00:28:30,958 Das ist alles, was ich hatte seit fünf Jahren ist die Rede. 482 00:28:31,043 --> 00:28:34,295 Jetzt haben Sie die Chance etwas tun und - 483 00:28:34,380 --> 00:28:37,215 all die Dinge, die du versprochen hast - kauf mir Sachen - 484 00:28:37,299 --> 00:28:38,966 Nun, was wirst du tun, George? 485 00:28:39,051 --> 00:28:42,220 Du weißt, dass es nichts auf der Welt gibt Ich würde es nicht für dich tun. 486 00:28:42,304 --> 00:28:44,722 Dann wirst du das für mich tun, nicht wahr? 487 00:28:49,311 --> 00:28:50,812 Ich denke schon. 488 00:28:50,896 --> 00:28:54,482 Es wird perfekt sein, George. Sie haben keine Ahnung, wie perfekt. 489 00:28:54,566 --> 00:28:58,778 Ich werde nicht lange warten müssen, oder? Das wird in den nächsten Tagen der Fall sein, nicht wahr? 490 00:28:58,862 --> 00:29:02,073 - Oh, wann wird es sein, George? - Du hast deinen eigenen Willen durchgesetzt, Sherry. 491 00:29:02,157 --> 00:29:04,409 Sie wollten, dass ich den Deal durchführe, also gehe ich. 492 00:29:04,493 --> 00:29:06,577 Lass mich jetzt in Ruhe, ja? 493 00:29:06,662 --> 00:29:08,621 Es tut mir leid, Liebling. Natürlich. 494 00:29:08,705 --> 00:29:11,499 Wir werden nicht einmal darüber reden wenn du nicht willst. 495 00:29:11,583 --> 00:29:13,793 Liebst du mich wirklich, Sherry? 496 00:29:13,877 --> 00:29:15,420 Natürlich. 497 00:29:15,504 --> 00:29:17,422 Du wirst mich immer lieben? 498 00:29:17,506 --> 00:29:19,424 Immer und immer. 499 00:29:27,724 --> 00:29:30,518 [Erzähler] Drei Tage später um 10:15 Uhr an einem Dienstagmorgen... 500 00:29:30,602 --> 00:29:33,438 Johnny Clay begann mit den letzten Vorbereitungen. 501 00:29:35,357 --> 00:29:37,024 [Männer plappern] 502 00:29:37,109 --> 00:29:40,945 - Willst du jemanden zum Spielen? - Äh, nein, danke. Ich suche nur einen Freund. 503 00:29:42,489 --> 00:29:44,991 Oh, du Patsan. Du hast einen Zug verpasst. 504 00:29:45,075 --> 00:29:49,120 Ritter zu Ritter fünf, Bauer nimmt Ritter, Turm nimmt Turm, Dame zu Turm vier, Schach. 505 00:29:49,204 --> 00:29:51,247 - König zum Bischof - - Geh weg. Belästige jemand anderen! 506 00:29:51,331 --> 00:29:53,332 Du weißt nicht, wovon du redest! Das konnte er nicht! 507 00:29:53,417 --> 00:29:56,794 - Du weißt nicht, wovon du redest! - Halt die Klappe, Patsan. Machen Sie einen Schritt. 508 00:29:56,879 --> 00:29:58,838 Er hat recht. Ich hätte deinen Turm gewinnen können. 509 00:29:58,922 --> 00:30:02,175 - Beweg dich, Patsan! - Hören Sie auf zu reden, sonst rufe ich Fisher an. 510 00:30:02,259 --> 00:30:04,218 Ich kann bei all dem Lärm nicht denken! 511 00:30:04,303 --> 00:30:06,387 Gutes Spiel, Maurice? 512 00:30:06,472 --> 00:30:08,806 Johnny Clay, mein alter Freund. Wie geht es dir? 513 00:30:08,891 --> 00:30:10,850 Schön dich zu sehen, Maurice. Ist schon lange her, oder? 514 00:30:10,934 --> 00:30:13,561 - Wie lange bist du schon draußen? - Oh, nicht sehr lange. 515 00:30:13,645 --> 00:30:15,688 Es war sehr schwierig, nicht wahr? 516 00:30:15,772 --> 00:30:17,273 Ja. 517 00:30:17,357 --> 00:30:19,358 Sehr schwierig. 518 00:30:19,443 --> 00:30:21,360 Du hast mein Mitgefühl, Johnny. 519 00:30:21,445 --> 00:30:24,864 Das hast du in diesem Leben noch nicht gelernt du musst wie alle anderen sein - 520 00:30:24,948 --> 00:30:26,407 die perfekte Mittelmäßigkeit. 521 00:30:26,492 --> 00:30:28,242 Nicht besser, nicht schlechter. 522 00:30:28,327 --> 00:30:32,413 Individualität ist ein Monster, und es muss in seiner Wiege erdrosselt werden ... 523 00:30:32,498 --> 00:30:34,999 damit sich unsere Freunde wohl fühlen. 524 00:30:35,083 --> 00:30:38,628 Weißt du, dachte ich oft dass der Gangster und der Künstler... 525 00:30:38,712 --> 00:30:41,255 sind in den Augen der Massen gleich. 526 00:30:41,340 --> 00:30:45,551 Sie werden bewundert und als Helden verehrt, aber es ist immer vorhanden... 527 00:30:45,636 --> 00:30:49,430 Der zugrunde liegende Wunsch, sie zerstört zu sehen auf dem Höhepunkt ihrer Herrlichkeit. 528 00:30:49,515 --> 00:30:51,682 Ja. Wie das, ähm – 529 00:30:51,767 --> 00:30:56,103 Wie der Mann sagte: „Das Leben ist wie ein Glas Tee.“ Hä? 530 00:30:56,188 --> 00:31:00,066 Oh, Johnny, mein Freund, Du warst nie sehr klug... 531 00:31:00,150 --> 00:31:02,318 aber ich liebe dich trotzdem. 532 00:31:02,402 --> 00:31:05,112 Wie, äh... Wie ist das Leben? Hat dich behandelt, Maurice? 533 00:31:06,114 --> 00:31:08,282 Ungefähr das Gleiche wie immer. 534 00:31:08,367 --> 00:31:10,952 Wenn ich etwas Geld brauche, Ich gehe raus und kämpfe. 535 00:31:11,036 --> 00:31:14,121 Aber meistens bin ich hier oben, Ich verschwende meine Zeit mit Schachspielen. 536 00:31:14,206 --> 00:31:17,333 Aber wissen Sie, ich würde es nicht wissen was soll ich mit mir machen... 537 00:31:17,417 --> 00:31:19,961 wenn ich nicht diesen Ort hätte, an den ich kommen könnte. 538 00:31:20,045 --> 00:31:22,964 Maurice, könnten Sie 2.500 $ gebrauchen? 539 00:31:23,048 --> 00:31:26,759 Es hat einen angenehmen Klang am Ohr. Ziemlich musikalisch. 540 00:31:26,843 --> 00:31:28,469 Wozu dient es? 541 00:31:28,554 --> 00:31:31,889 Für die Betreuung eines halben Dutzend privater Schwänze. Rennstreckenpolizisten. 542 00:31:31,974 --> 00:31:34,141 Ich möchte, dass du einen Kampf anfängst mit dem Barkeeper an der Rennstrecke. 543 00:31:34,226 --> 00:31:37,270 Die Streckenpolizisten werden versuchen, das Ganze aufzulösen. Du beschäftigst sie so lange du kannst. 544 00:31:37,354 --> 00:31:40,398 Lassen Sie sich von ihnen aus dem Haus zerren. Keine Schießerei. Streng genommen ein Muskeljob. 545 00:31:40,482 --> 00:31:42,525 Wäre es unangebracht, wenn ich frage... 546 00:31:42,609 --> 00:31:46,821 für das, was Sie zu zahlen bereit sind einen Preis dafür, dass ich meine Talente unter Beweis stellen kann? 547 00:31:46,905 --> 00:31:51,409 Ich könnte mir vorstellen, dass es mehr ist mehr als nur Ihre persönliche Unterhaltung. 548 00:31:51,493 --> 00:31:55,371 2.500 Dollar sind eine Menge Geld, Maurice. Ein Teil davon liegt darin, keine Fragen zu stellen. 549 00:31:55,455 --> 00:31:57,665 Das klingt nicht unvernünftig. 550 00:31:57,749 --> 00:32:02,295 Trotzdem werde ich wahrscheinlich ins Gefängnis gehen, und Gefängnisse habe ich als unangenehm empfunden. 551 00:32:02,379 --> 00:32:06,882 Das Essen ist sehr schlecht, die Gesellschaft ist schlecht, Betten sind zu klein. 552 00:32:06,967 --> 00:32:10,469 Ah, es wird nur eine Anklage wegen ordnungswidrigen Verhaltens sein. Vielleicht 60 Tage, nichts Schlimmeres. 553 00:32:10,596 --> 00:32:14,223 Und wenn ein Mann ein wenig Geld hat sich an den richtigen Stellen auszubreiten, Er kann sich für seinen Aufenthalt recht wohl fühlen. 554 00:32:14,308 --> 00:32:16,350 Ich verstehe es nicht ganz, Johnny. 555 00:32:16,435 --> 00:32:20,605 Für das, was Sie von mir erwarten, könnten Sie es tun Holen Sie sich einen Gangster für hundert Dollar. 556 00:32:20,689 --> 00:32:23,065 Ja. Ich will keinen Gangster. Ich will einen Kerl wie dich. 557 00:32:23,150 --> 00:32:25,026 Jemand, der absolut zuverlässig ist... 558 00:32:25,110 --> 00:32:28,112 Wer weiß, dass er dafür gut bezahlt wird, ein Risiko einzugehen? und wird nicht kreischen, wenn es hart auf hart kommt. 559 00:32:28,196 --> 00:32:32,241 Ich dachte, wenn Sie es vielleicht nicht können eine andere Vereinbarung ausarbeiten - 560 00:32:32,326 --> 00:32:35,286 2.500 gefällt mir sehr gut. 561 00:32:35,370 --> 00:32:37,830 Aber nehmen wir an, ich wäre bereit auf einen Teil davon verzichten... 562 00:32:37,914 --> 00:32:41,709 und nimm einen Anteil stattdessen in Ihrem, äh, Unternehmen. 563 00:32:41,793 --> 00:32:44,545 - NEIN? - Nein. Es steht mir nicht zu, es zu teilen. 564 00:32:44,630 --> 00:32:48,466 Sehr gut, Johnny. Jetzt spüre ich Es müssen noch einige Details geklärt werden. 565 00:32:48,550 --> 00:32:51,385 Ja. Ich spendiere dir eine Tasse Kaffee, oder? 566 00:32:52,471 --> 00:32:53,804 [Schüsse] 567 00:32:57,684 --> 00:33:00,936 - [Mann] Es ist wunderschön, nicht wahr? - Ja, es ist genau das, was ich wollte. 568 00:33:01,021 --> 00:33:04,398 Ja, Pops, du könntest dich um ein Ganzes kümmern ein Raum voller Leute mit dieser Waffe. 569 00:33:04,483 --> 00:33:07,401 Vielleicht nicht alle töten, aber sie würde danach zu nichts nützen. 570 00:33:07,486 --> 00:33:11,864 Ich wusste, dass du das für mich erledigen würdest, Nikki. Sag mal, wie lange hast du diesen Ort schon? 571 00:33:11,948 --> 00:33:13,407 Fast ein Jahr. 572 00:33:13,492 --> 00:33:16,160 Ja, und es ist malerisch genug, Aber es kann nicht viel Gewinn daraus machen. 573 00:33:16,244 --> 00:33:19,955 Gibt es nicht. Aber dann gibt es auch keine großen Probleme. 574 00:33:20,040 --> 00:33:24,710 - Woran denkst du? - Ein Job. Das ist eine Art Job. Ein Job mit einem Gewehr. 575 00:33:24,795 --> 00:33:26,837 - Was für ein Geld, Leute? - 5.000. 576 00:33:27,839 --> 00:33:30,424 - Wen muss ich töten? - Ein Pferd. 577 00:33:30,509 --> 00:33:32,426 - Ein Pferd? - Ein vierbeiniges Pferd. 578 00:33:32,511 --> 00:33:34,428 - Und dafür bekomme ich 5.000? - Nun, dafür und - 579 00:33:34,513 --> 00:33:37,640 [Lachen] Ich dachte, es wäre ein Gimmick. 580 00:33:37,724 --> 00:33:40,267 Das Gimmick ist nicht so hart wie Sie vielleicht denken. 581 00:33:40,352 --> 00:33:43,646 Sie erschießen das Pferd, und wenn überhaupt, dann Wenn etwas schief geht, kreischst du nicht. 582 00:33:43,730 --> 00:33:45,815 Und alles, was ich tun muss, ist, ein Pferd abzustoßen? 583 00:33:45,899 --> 00:33:48,109 - Nun, es ist eine besondere Art von Pferd, Nick. - Also? 584 00:33:48,193 --> 00:33:50,236 Aus bestimmten Gründen, einschließlich Ihres eigenen Schutzes... 585 00:33:50,320 --> 00:33:53,781 Falls etwas passiert, werde ich es nicht tun Erzähle dir die ganze Geschichte, nur deinen Teil davon. 586 00:33:53,865 --> 00:33:56,450 Nächsten Samstag das 100.000-Dollar-Handicap wird ausgeführt. 587 00:33:56,535 --> 00:33:59,870 Im siebten Rennen – das ist das große Rennen der Jahreszeit - da läuft ein bestimmtes Pferd. 588 00:33:59,955 --> 00:34:02,581 Er ist einer der besten Dreijährigen in den letzten 10 Jahren hinzukommen. 589 00:34:02,708 --> 00:34:06,585 Er ist ein großer Geldgewinner, und das wird er auch nicht Zahlen Sie sogar Geld, weil die Hälfte der Leute da draußen wird es ihm schlecht gehen. 590 00:34:06,670 --> 00:34:10,464 In Ordnung. Es gibt einen Parkplatz unter 300 Fuß von der nordwestlichen Ecke der Strecke entfernt. 591 00:34:10,549 --> 00:34:12,675 Aus einem geparkten Auto in der südöstlichen Ecke dieses Grundstücks... 592 00:34:12,759 --> 00:34:17,138 Sie haben einen perfekten Blick auf die Pferde als sie um die hintere Ecke kommen und beginne mit der Strecke. 593 00:34:17,264 --> 00:34:21,183 Ein Mann saß in einem an dieser Stelle geparkten Auto mit einem Hochleistungsgewehr mit Zielfernrohr... 594 00:34:21,268 --> 00:34:23,894 sollte in der Lage sein, zu Fall zu bringen jedes beliebige Pferd mit einem einzigen Schuss. 595 00:34:23,979 --> 00:34:26,814 Und ein Mann mit deinem Auge Ich würde kaum ein Zielfernrohr benötigen. 596 00:34:26,898 --> 00:34:28,816 Dieses Pferd ist es wert eine Viertelmillion Dollar... 597 00:34:28,900 --> 00:34:30,651 und du kennst die Menge würde völlig durchdrehen. 598 00:34:30,736 --> 00:34:33,237 Na und? Lass sie durchdrehen. Du kannst es schaffen. Das geht ganz einfach. 599 00:34:33,321 --> 00:34:36,031 Und Sie sollten keine allzu großen Probleme haben in der Verwirrung davonkommen. 600 00:34:36,116 --> 00:34:38,951 Red Lightning wird zweifellos führend sein auf der Strecke, weil er so läuft. 601 00:34:39,035 --> 00:34:41,537 Also geht er zu Boden, ein paar andere Pferde stapeln sich auf ihm. 602 00:34:41,621 --> 00:34:44,165 - Es wird viel Verwirrung geben. Das kann ich Ihnen garantieren. - Ja. 603 00:34:44,291 --> 00:34:48,502 Und da ist noch etwas - Angenommen, Sie werden aus Versehen abgeholt. Was hast du gemacht? Du hast ein Pferd erschossen. 604 00:34:48,587 --> 00:34:51,839 Es ist kein Mord ersten Grades. Tatsächlich handelt es sich nicht einmal um Mord. Tatsächlich weiß ich nicht, was es ist. 605 00:34:51,923 --> 00:34:55,176 Aber die Chancen stehen gut Dich anzulocken würde, äh, einen Aufruhr anzetteln ... 606 00:34:55,260 --> 00:34:57,511 oder Pferde außerhalb der Saison schießen oder so ähnlich. 607 00:34:57,596 --> 00:35:00,389 Nun, du legst es nieder, weil du es schaffst klingt wirklich einfach. Weißt du, Pops? 608 00:35:00,474 --> 00:35:03,058 - 5.000 Dollar für das Abreiben eines Pferdes. - [Seufzt] 609 00:35:03,143 --> 00:35:05,853 - [Zughupe ertönt in der Ferne] - Okay, Pops. Wie bekomme ich es? 610 00:35:05,937 --> 00:35:09,857 - 2.500 heute, 2.500 am Tag nach dem Rennen. - Okay. Verrückt. Jetzt erzähl mir etwas – 611 00:35:09,941 --> 00:35:13,569 Was denkst du, John? Sie werden das Rennen wahrscheinlich absagen, oder? 612 00:35:13,653 --> 00:35:15,863 Und sie werden keine der Wetten auszahlen? Aufleuchten. 613 00:35:15,947 --> 00:35:18,741 Vielleicht. Aber was ist mein Standpunkt? ist mein Geschäft. 614 00:35:18,825 --> 00:35:21,869 Und, Nikki, 5.000 Dollar sind eine Menge Geld, und dafür bezahle ich es - 615 00:35:21,953 --> 00:35:23,871 So muss niemand mein Geschäft kennen. 616 00:35:23,955 --> 00:35:27,291 Alles klar, John. Ich habe keine Probleme mit dir. Ich bin bei dir. 617 00:35:42,390 --> 00:35:44,433 - Ich suche Joe Piano. - Wer sucht nach Joe? 618 00:35:44,518 --> 00:35:46,185 - Patsy hat mich geschickt. - Patsy wer? 619 00:35:46,269 --> 00:35:48,395 - Patsy Gennelli. - Wo hast du Patsy gesehen? 620 00:35:48,480 --> 00:35:50,439 Alcatraz. Wir wohnten zusammen. Mein Name - 621 00:35:50,524 --> 00:35:53,192 Sag mir nicht, wer du bist. Was kann ich für Sie tun? 622 00:35:53,276 --> 00:35:56,278 Ich möchte eine Unterkunft für etwa eine Woche. Ich werde nicht viel dabei sein. 623 00:35:56,363 --> 00:35:59,240 Ich möchte nicht, dass es gereinigt wird, und das möchte ich auch nicht irgendjemand außer mir drin. 624 00:35:59,324 --> 00:36:02,326 Ich denke, ich kann Ihnen entgegenkommen. [kichert] Wie geht es dem Jungen? 625 00:36:02,410 --> 00:36:05,538 Äh, ihm geht es gut. Er macht es am Ohr. Er ist der beste Pitcher, den es da oben gibt. 626 00:36:05,622 --> 00:36:07,998 - Ja, ich weiß. - Er hat mir gesagt, ich soll es dir sagen mach dir keine Sorgen um ihn. 627 00:36:08,083 --> 00:36:10,501 Ja, er macht das Buch, wissen Sie. Ich mache mir große Sorgen. 628 00:36:10,585 --> 00:36:12,503 Nun, er ist ein harter Junge. Vielleicht bekommt er eine Pause. 629 00:36:12,587 --> 00:36:14,505 Ja, ich weiß. Hoffen wir. 630 00:36:16,174 --> 00:36:19,635 Hier sind Sie ja. Ich habe noch eins bekommen. Sie müssen sich darüber keine Sorgen machen Lassen Sie nichts hier drin. 631 00:36:19,719 --> 00:36:23,097 Es wird sicher sein. Ich bin immer hier. Es gibt keinen Reinigungsservice. 632 00:36:23,181 --> 00:36:26,225 - Willst du etwas da drin lassen? - Nur das und nächste Woche noch eine Tasche. 633 00:36:26,309 --> 00:36:28,185 Mach dir keine Sorgen. Niemand wird sie stören. 634 00:36:28,270 --> 00:36:31,564 - In Ordnung. Was darf's sein? - Oh nein. Keine Gebühr. Du hast gesagt, Patsy hat dich geschickt. 635 00:36:31,648 --> 00:36:34,900 Sicher, er hat mich geschickt, aber er ist ein Freund von mir. Ich würde mich besser fühlen, wenn ich zahlen würde. 636 00:36:34,985 --> 00:36:37,027 Eine Art Geschäftsvereinbarung. Ich kann es mir leisten. 637 00:36:37,112 --> 00:36:40,281 - Okay, dann. Es kostet 10 Dollar pro Woche. - In Ordnung. 638 00:36:40,365 --> 00:36:42,783 Ich schicke das Geld im Bus zum Jungen. 639 00:36:42,868 --> 00:36:45,536 Vielen Dank. Habt eine schöne Zeit, oder? 640 00:37:22,407 --> 00:37:24,617 [Erzähler] Vier Tage später, um 7:30 Uhr. M... 641 00:37:24,701 --> 00:37:27,161 Sherry Peatty war hellwach. 642 00:37:38,423 --> 00:37:39,757 [Uhr tickt] 643 00:37:39,841 --> 00:37:42,509 Meine Güte, Schatz. Habe ich dich geweckt? Es tut mir Leid. Ich konnte einfach irgendwie nicht schlafen. 644 00:37:42,594 --> 00:37:45,471 Es ist alles in Ordnung. Kann ich dir etwas besorgen? 645 00:37:45,555 --> 00:37:47,640 - Möchten Sie noch etwas Kaffee? - Nein, ich denke nicht. 646 00:37:47,724 --> 00:37:50,392 Aber schön, dass Sie es anbieten. 647 00:37:50,477 --> 00:37:52,603 Ich weiß nicht. Ich bin einfach nervös und unruhig. 648 00:37:52,687 --> 00:37:54,730 Mir geht es gut. Geh wieder ins Bett, ja? 649 00:37:54,814 --> 00:37:56,357 Nein, das werde ich nicht. 650 00:37:56,441 --> 00:37:58,609 Auch wenn ich nicht aufstehe um das Frühstück meines Mannes zu holen... 651 00:37:58,693 --> 00:38:01,528 Das Mindeste, was ich tun kann, ist, bei ihm zu sitzen während er seinen Kaffee trinkt. 652 00:38:01,613 --> 00:38:04,031 Ah, Sherry, Bist du sicher, dass es dir gut geht? 653 00:38:04,115 --> 00:38:06,492 Es tut mir Leid. Das habe ich nicht so gemeint wie es klang. 654 00:38:06,576 --> 00:38:08,953 Ich habe es verdient. [Schnalzt mit der Zunge, seufzt] 655 00:38:09,037 --> 00:38:13,374 Ich weiß, dass ich in letzter Zeit gereizt und launisch war. und ich habe mich nicht so verhalten, wie ich sollte. 656 00:38:13,458 --> 00:38:15,584 Es ist einfach so, dass ich es nicht ertragen kann, so zu leben. 657 00:38:15,669 --> 00:38:17,962 Diese miese Wohnung und ein Hamburger zum Abendessen. 658 00:38:18,046 --> 00:38:19,838 Du warst nicht so schlecht, Baby. 659 00:38:19,923 --> 00:38:21,507 Ja, das habe ich. 660 00:38:21,591 --> 00:38:23,550 Aber die Dinge werden anders sein. Du wirst sehen. 661 00:38:23,635 --> 00:38:25,970 Wenn wir das ganze Geld bekommen und habe so viele schöne Dinge... 662 00:38:26,054 --> 00:38:28,889 Ich werde aufhören, so viel an mich selbst zu denken. 663 00:38:28,974 --> 00:38:31,100 Deine Probleme werden meine Probleme sein - 664 00:38:31,184 --> 00:38:33,811 wann immer du dir über etwas Sorgen machst, wie jetzt zum Beispiel. 665 00:38:33,895 --> 00:38:35,896 Ist es der Raub? Ist es das, worüber Sie sich Sorgen machen? 666 00:38:35,981 --> 00:38:40,067 Ja, ich schätze, es ist ein bisschen. Ich habe keinen Grund dazu. Ich weiß, dass alles gut wird. 667 00:38:40,151 --> 00:38:45,030 Ah, natürlich wärst du ein wenig verärgert in einer Zeit wie dieser. 668 00:38:45,115 --> 00:38:47,366 Es ist heute, nicht wahr? 669 00:38:47,450 --> 00:38:51,078 Wie kommst du darauf? Nur weil Ich konnte nicht schlafen, das bedeutet nicht - 670 00:38:51,162 --> 00:38:54,123 Nein, ich kenne meinen Georgie. Er kann mich nicht täuschen. 671 00:38:54,207 --> 00:38:56,792 Ich habe recht, nicht wahr, Liebling? Heute ist der Tag, an dem wir das ganze Geld bekommen. 672 00:38:56,876 --> 00:38:59,128 Nein, das bist du nicht. Es ist nicht heute. 673 00:38:59,212 --> 00:39:02,756 Wenn du nicht aufhörst, mich zu belästigen, versuche etwas herauszufinden Du hast keinen Grund, es zu wissen... 674 00:39:02,841 --> 00:39:04,508 Es wird kein Geld geben. 675 00:39:04,592 --> 00:39:07,886 - Aber, George, wie kannst du - - Ich meine es ernst, Sherry! Jetzt habe ich langsam die Nase voll. 676 00:39:07,971 --> 00:39:10,889 Du hast gehört, was Johnny dir gesagt hat – Wenn du aufhörst, dich einzumischen, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten ... 677 00:39:10,974 --> 00:39:12,766 sonst würde er die ganze Sache abblasen. 678 00:39:12,851 --> 00:39:15,936 Er hat mir auch noch etwas anderes erzählt, was ich versäumt habe, es dir zu sagen. 679 00:39:16,021 --> 00:39:19,606 Wenn ich mich wie Sie und er „einmischen“ würde Wenn du es so nennst, würde er mir das Genick brechen. 680 00:39:19,691 --> 00:39:23,777 Vielleicht hatte er Grund dazu. Er wollte machen Sie verstehen, dass er es ernst meint. 681 00:39:23,862 --> 00:39:25,195 [Atmet aus] 682 00:39:25,280 --> 00:39:27,781 Ich muss nur sagen: Du hast auf jeden Fall deine Meinung geändert... 683 00:39:27,866 --> 00:39:30,409 seit er und seine Freunde hat dich geohrfeigt. 684 00:39:30,493 --> 00:39:33,245 Nun ja, das hat mich ziemlich geärgert, aber was konnten sie schließlich tun? 685 00:39:33,371 --> 00:39:36,665 Du hast es selbst gesagt Sie haben sich ziemlich vernünftig verhalten. Wir haben keinen Grund, einen Groll zu hegen. 686 00:39:36,750 --> 00:39:38,500 Nun, ich werde nicht mit dir streiten, George. 687 00:39:38,585 --> 00:39:41,795 Wenn du dich von Leuten verprügeln lässt, und dann Stell dich auf ihre Seite gegen deine eigene Frau, warum – 688 00:39:41,880 --> 00:39:45,090 Aber du hast es getan, Sherry! Du hast gesagt - Schau, ich wollte aufhören. Du würdest mich nicht zulassen. 689 00:39:45,175 --> 00:39:47,342 Du hast gesagt, ich hätte keinen Grund dazu. 690 00:39:47,427 --> 00:39:51,805 Jedenfalls hat Johnny mich nicht angerührt. Keiner der Jungs außer Randy tat es. 691 00:39:51,890 --> 00:39:54,475 Ich wollte dir etwas sagen über deinen lieben Freund Johnny... 692 00:39:54,559 --> 00:39:58,645 Aber da du so für ihn fühlst wie du, Nimm sein Wort gegen meins – 693 00:39:58,730 --> 00:40:02,858 Was ist mit ihm? Was wolltest du mir sagen? 694 00:40:02,942 --> 00:40:05,319 Beenden wir das Gespräch genau dort. 695 00:40:05,403 --> 00:40:08,030 Was wolltest du mir sagen, Sherry? 696 00:40:08,114 --> 00:40:12,076 Ich glaube nicht, dass ich es dir sagen kann wenn du das Gefühl hast, dass du es mit ihm tust. 697 00:40:12,160 --> 00:40:15,496 Ich habe kein Vertrauen in mich und Geheimnisse bewahren. 698 00:40:15,580 --> 00:40:17,956 Wir werden keine Geheimnisse haben. 699 00:40:18,041 --> 00:40:19,708 Was ist passiert? 700 00:40:19,793 --> 00:40:23,253 Nun, ich habe versucht, Ihnen davon zu erzählen neulich Nacht, aber... 701 00:40:23,338 --> 00:40:26,840 Du warst so verärgert, und zwar jedes Mal Ich habe versucht, etwas zu sagen, du hast mich unterbrochen. 702 00:40:26,925 --> 00:40:29,593 Sherry, was willst du mir sagen? 703 00:40:31,096 --> 00:40:33,931 Ich habe versucht, ihn aufzuhalten. Ich flehte und kämpfte. 704 00:40:34,933 --> 00:40:36,975 Aber - 705 00:40:37,060 --> 00:40:39,394 Oh. Es spielt keine Rolle, oder, Liebling? 706 00:40:39,479 --> 00:40:42,981 Das Einzige, was wirklich zählt So empfinde ich jetzt für dich, nicht wahr? 707 00:40:44,984 --> 00:40:47,027 Es ist heute, nicht wahr? 708 00:40:47,112 --> 00:40:49,113 [Die Uhr tickt weiter] 709 00:40:50,615 --> 00:40:52,825 [Erzähler] Früher am Morgen, um 5:00 Uhr. M... 710 00:40:52,909 --> 00:40:55,035 Red Lightning wurde gefüttert nur eine halbe Portion Futter... 711 00:40:55,120 --> 00:40:57,996 in Vorbereitung auf das siebte Rennen an diesem Nachmittag - 712 00:40:58,081 --> 00:41:00,874 die 100.000 $ Lansdowne Stakes. 713 00:41:03,503 --> 00:41:08,132 Um 7:00 Uhr an diesem Morgen begann Johnny Clay Was könnte der letzte Tag seines Lebens sein? 714 00:41:09,467 --> 00:41:11,468 Ja. Alles klar, schon gut. [Grunzt] 715 00:41:12,220 --> 00:41:14,721 Oh. [Atmet aus] 716 00:41:14,806 --> 00:41:17,057 - Wie spät ist es? - Es ist noch früh. Es ist erst 7:00 Uhr. 717 00:41:17,142 --> 00:41:19,351 Du solltest besser wieder schlafen, nachdem ich gegangen bin. 718 00:41:19,435 --> 00:41:21,812 Ich wollte mich nur verabschieden. 719 00:41:21,896 --> 00:41:23,856 Das heißt, bis heute Abend. 720 00:41:23,940 --> 00:41:25,732 Alles ist vorbereitet. Sollte perfekt gehen. 721 00:41:25,817 --> 00:41:28,443 Aber wenn nicht, wenn etwas schief geht, warum, rede mit niemandem darüber. 722 00:41:28,570 --> 00:41:32,447 Sie werden für alles im Klaren sein außer dass deine Bücher knapp sind, und ich glaube nicht, dass sie zu grob zu dir sein werden. 723 00:41:32,532 --> 00:41:36,743 Oh. Darüber mache ich mir keine Sorgen. Als Angelegenheit Tatsächlich mache ich mir um nichts Sorgen. 724 00:41:36,828 --> 00:41:39,246 Ich wünschte nur, es gäbe etwas mehr Ich könnte helfen. 725 00:41:39,330 --> 00:41:43,000 Nein, Sie haben Ihren Teil getan. Ich hoffe nur, dass wir das auch schaffen. 726 00:41:43,084 --> 00:41:44,751 Wir, äh – 727 00:41:44,878 --> 00:41:48,964 Wir werden uns wahrscheinlich nie sehen noch einmal, nachdem wir das Geld aufgeteilt haben und heute Abend Schluss machen, aber... 728 00:41:49,048 --> 00:41:51,008 in meinem Buch, Du wirst immer ein aufrechter Typ sein. 729 00:41:52,302 --> 00:41:54,261 Johnny, ich - 730 00:41:54,345 --> 00:41:57,431 Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll, und ich weiß nicht einmal, ob ich das Recht dazu habe... 731 00:41:57,515 --> 00:42:01,560 aber ich habe immer gedacht, vielleicht Du bist wie mein eigenes Kind. 732 00:42:01,644 --> 00:42:03,854 Ah, du kannst sagen, was du willst. 733 00:42:03,938 --> 00:42:07,274 Du hattest viele harte Pausen, und vielleicht hast du ein paar Fehler gemacht... 734 00:42:07,358 --> 00:42:12,196 aber nach heute, so Gott will, Du wirst ein neuer Mann sein. 735 00:42:12,906 --> 00:42:14,489 Ein reicher Mann. 736 00:42:14,574 --> 00:42:16,950 Und das kann einen großen Unterschied machen. 737 00:42:17,035 --> 00:42:20,996 Du hast noch viel Leben vor dir, viele Leute zu treffen. 738 00:42:21,080 --> 00:42:24,041 Menschen mit Qualität und Substanz. 739 00:42:24,125 --> 00:42:25,792 Worauf willst du hinaus? 740 00:42:25,877 --> 00:42:28,712 Wäre es nicht toll? Wenn wir einfach weggehen könnten, wir beide... 741 00:42:28,796 --> 00:42:32,257 und lass die alte Welt ein paar Runden drehen... 742 00:42:32,342 --> 00:42:35,844 und eine Chance haben eine Bestandsaufnahme machen? 743 00:42:35,929 --> 00:42:41,141 Es kann ziemlich ernst und schrecklich sein, vor allem, wenn es nicht die richtige Person ist. 744 00:42:41,226 --> 00:42:42,893 Heiraten, meine ich. 745 00:42:44,562 --> 00:42:46,730 Du solltest besser wieder schlafen. 746 00:42:46,814 --> 00:42:51,193 Das siebte Rennen beginnt gegen 4:30 Uhr wenn Sie es im Radio sehen möchten. 747 00:42:51,277 --> 00:42:53,278 Ich werde gegen 19:00 Uhr wieder hier sein. 748 00:42:56,866 --> 00:42:59,868 Halten Sie sich von der Strecke fern. Geh ins Kino oder so. 749 00:42:59,953 --> 00:43:02,371 - Bis später. - [Tür öffnet sich] 750 00:43:04,874 --> 00:43:06,166 [Tür schließt] 751 00:43:06,251 --> 00:43:09,670 [Erzähler] Es war genau 7:00 Uhr. Als er am Flughafen ankam. 752 00:43:11,965 --> 00:43:14,466 Das Gewicht ist in Ordnung, Mr. Preston. Ist das alles Gepäck? 753 00:43:14,550 --> 00:43:17,886 Nun, ich werde heute Abend noch einen dabei haben. Ich kann es doch in der Kabine bei mir behalten, oder? 754 00:43:17,971 --> 00:43:21,181 Ja, Sir, aber seien Sie sicher und melden Sie sich hier an vor dem Abflug am Schalter. 755 00:43:21,266 --> 00:43:24,393 - Flug 465 startet um 21:00 Uhr. Heute Abend. - Danke schön. 756 00:43:24,477 --> 00:43:26,812 Vielen Dank, dass Sie amerikanisch geflogen sind, Sir. 757 00:43:30,483 --> 00:43:33,735 [Erzähler] Zuerst bei einem Blumenladen anhalten, Er kam um 8:15 Uhr im Motel an. 758 00:43:33,820 --> 00:43:35,779 Er lag im Zeitplan. 759 00:43:36,781 --> 00:43:38,907 - Guten Morgen mein Freund. - Guten Morgen, Joe. 760 00:43:38,992 --> 00:43:42,369 Schauen Sie, heute Nachmittag ein Freund von mir kommt vorbei und hinterlässt ein Bündel für mich. 761 00:43:42,453 --> 00:43:43,870 - Er ist ein Polizist. - Ein Polizist? 762 00:43:43,955 --> 00:43:46,206 Ja ja. Er fährt, ähm, ein Streifzugsauto. 763 00:43:46,291 --> 00:43:49,418 - Eine lustige Art von Freund, den du hast. - Er ist ein lustiger Polizist. 764 00:43:49,502 --> 00:43:52,045 Jetzt hast du ihn reingelassen, oder? Er wird mir dieses Bündel gegen 18:30 Uhr hinterlassen. 765 00:43:52,130 --> 00:43:54,965 Ich komme gleich danach vorbei und hole es ab, Und das ist das Letzte, was du von mir sehen wirst. 766 00:43:55,049 --> 00:43:57,884 - Würden Sie auf einen Drink vorbeikommen? - Das würde ich gerne tun, aber ich habe heute viel zu tun. 767 00:43:57,969 --> 00:44:00,971 - Wenn ich das täte, wäre alles vermasselt. - Ich verstehe. Wir sehen uns heute Abend. 768 00:44:01,055 --> 00:44:03,473 - Ja. Okay. - Bis dann. Pass auf dich auf. 769 00:44:48,144 --> 00:44:51,146 [Erzähler] Er erreichte den Busbahnhof um 8:45 Uhr. 770 00:45:19,342 --> 00:45:21,843 Es war 9:20 Uhr, als er ankam in Mikes Wohnung. 771 00:45:21,928 --> 00:45:24,763 Bisher hatte alles geklappt nach Plan. 772 00:45:33,898 --> 00:45:35,816 [Erzähler] Mike O'Reilly war um 11:15 Uhr fertig. 773 00:45:35,900 --> 00:45:39,820 Was ist hier los? Das ist keine Möglichkeit, wieder zu Kräften zu kommen. 774 00:45:39,904 --> 00:45:43,365 Oh, es ist sehr gut, Mike, aber ich glaube, ich habe einfach keinen Hunger. 775 00:45:43,449 --> 00:45:45,367 Wirklich, ich konnte keinen Bissen mehr essen. 776 00:45:45,451 --> 00:45:47,953 Ein anderer? Du hast noch nichts gegessen. 777 00:45:48,037 --> 00:45:51,498 Nun, ich werde nach einer Weile etwas nehmen, nachdem ich meine Medizin bekommen habe. 778 00:45:51,582 --> 00:45:53,417 Dann habe ich mehr Appetit. 779 00:45:53,501 --> 00:45:55,168 Das ist ein Versprechen. Keine Tricks jetzt. 780 00:45:55,253 --> 00:45:56,670 - Es ist ein Versprechen. - [Mike kichert] 781 00:45:56,754 --> 00:45:59,047 Du gehst jetzt besser mit, Mike, Sonst kommst du zu spät zur Arbeit. 782 00:45:59,132 --> 00:46:00,924 Ja, das werde ich wohl tun. 783 00:46:01,926 --> 00:46:04,845 Ruthie, alles wird gut wird für uns viel besser. 784 00:46:04,929 --> 00:46:07,639 Ich weiß. Ich weiß, Liebes. 785 00:46:07,723 --> 00:46:12,853 Ich weiß, dass ich in der Vergangenheit viele Versprechungen gemacht habe, Aber dieses Mal ist es nicht nur Gerede. 786 00:46:12,937 --> 00:46:14,855 Wir werden reich sein, und zwar bald. 787 00:46:14,939 --> 00:46:17,858 Du wirst ein schönes Haus haben und Ärzte, die Sie wieder gesund machen. 788 00:46:17,942 --> 00:46:21,403 Natürlich, Liebes. Aber du solltest es besser tun Komm mit, Mike, sonst kommst du zu spät. 789 00:46:21,487 --> 00:46:23,405 Ja. 790 00:46:23,489 --> 00:46:25,115 [Beide kichern] 791 00:46:26,159 --> 00:46:27,951 - Oh, Mike? - Ja? 792 00:46:28,035 --> 00:46:30,704 Auf dem Heimweg heute Abend, Würdest du mir ein paar Zeitschriften bringen? 793 00:46:30,788 --> 00:46:32,122 Natürlich. 794 00:46:32,206 --> 00:46:35,375 Aber, äh, Ruthie, Ich komme etwas zu spät. 795 00:46:35,460 --> 00:46:39,463 Wahrscheinlich gegen 10:00 Uhr. Einige der Kerle und ich veranstalten ein kleines Treffen. 796 00:46:39,547 --> 00:46:41,006 Ich verstehe. 797 00:46:41,090 --> 00:46:43,383 Trink nicht Zu viel Bier, Mike. 798 00:46:43,468 --> 00:46:45,635 Denken Sie daran, wie es verlässt dich immer am nächsten Tag. 799 00:46:45,720 --> 00:46:49,431 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich werde heute Abend nichts trinken. 800 00:46:51,976 --> 00:46:55,395 Ich rief Mutter an. Sie wird vorbei sein Heute Nachmittag, um Ihr Abendessen zuzubereiten. 801 00:46:55,480 --> 00:46:57,022 Danke liebe. 802 00:46:57,899 --> 00:46:59,065 Auf Wiedersehen. 803 00:46:59,984 --> 00:47:01,985 Vergessen Sie nicht, Ihr Frühstück einzunehmen. 804 00:47:24,800 --> 00:47:27,844 [Erzähler] Er erreichte den Busbahnhof um 11:29 Uhr. 805 00:47:58,584 --> 00:48:02,379 Um 12:10 Uhr, wie es seine Gewohnheit war, Er kam an der Strecke an. 806 00:48:14,392 --> 00:48:16,101 [Wolfspfeife] 807 00:48:16,185 --> 00:48:18,144 Nun, was haben wir hier? Wer ist die Freundin, Mike? 808 00:48:18,229 --> 00:48:20,814 So geben Sie Ihr Geld aus - Geben Sie Ihr Geld für Damen aus. 809 00:48:20,898 --> 00:48:23,275 Ein alter Mann wie du Das hätte ich besser wissen sollen. 810 00:48:23,359 --> 00:48:26,736 [Mike Chuckles] Ich mag euch nicht. Diese Sträuße sind für meine Frau. 811 00:48:26,821 --> 00:48:30,031 Außerdem, wo kommt ihr aus? Nennst du mich einen alten Mann? 812 00:48:30,116 --> 00:48:33,326 [Man Warum kaufst du nicht deine Blumen? nachdem du mit der Arbeit fertig bist, Mike? 813 00:48:33,411 --> 00:48:35,495 Kann wahrscheinlich an dir verwelken bevor du nach Hause kommst. 814 00:48:35,580 --> 00:48:37,664 [Mikrofon] Nun ja, es lässt sich nicht ändern. 815 00:48:37,748 --> 00:48:39,749 Nach der Arbeit Die Geschäfte werden alle geschlossen sein. 816 00:48:39,834 --> 00:48:42,043 [Man und sie in etwas Wasser legen? 817 00:48:42,128 --> 00:48:44,337 Oder wahrscheinlich der Clubhausverwalter Ich würde sie für dich in den Kühlschrank stellen. 818 00:48:44,422 --> 00:48:46,506 - Warum machst du das nicht? - Nun ja, vielleicht sollte ich das tun. 819 00:48:46,591 --> 00:48:49,884 Aber nun ja, es wird langsam jetzt ist es etwas spät, und – 820 00:48:49,969 --> 00:48:53,013 - Ich bin fertig angezogen. Warum mache ich das nicht für dich? - Nein. 821 00:48:53,097 --> 00:48:55,682 Was ist los, Mike? Ich wollte dir nur einen Gefallen tun. 822 00:48:55,766 --> 00:48:59,352 Diese Blumen kommen in meinen Spind. Dann weiß ich, wo sie sind. 823 00:48:59,437 --> 00:49:01,187 Okay, Mike. Passen Sie zu sich. 824 00:49:01,272 --> 00:49:03,189 Es tut mir leid, Bill. Ich schätze Ihr Angebot. 825 00:49:03,274 --> 00:49:05,692 Aber nach der Arbeit weiß man, wie es ist. 826 00:49:05,776 --> 00:49:07,777 Jeder wird es eilig haben wegkommen, und - 827 00:49:07,862 --> 00:49:09,529 [Locker Doom Slams] 828 00:49:11,365 --> 00:49:12,907 [Tür öffnet sich] 829 00:49:14,035 --> 00:49:33,219 [Tür schließt] 830 00:49:38,976 --> 00:49:40,477 [Mike] Hallo. 831 00:49:49,779 --> 00:49:51,946 [Rennansager] ...ist Dritter und Comfort King. 832 00:49:52,031 --> 00:49:54,449 Es ist My Baby, das mit Abstand vorne liegt. 833 00:49:54,533 --> 00:49:57,577 Der Konzentrator ist Zweiter um eine dreiviertel Länge. 834 00:49:57,662 --> 00:50:02,582 Zweites Ende, jetzt geht es schnell aufwärts auf der Außenseite ist Third und Comfort King. 835 00:50:02,667 --> 00:50:06,169 Es ist mein Baby, Konzentrator und Zweites Ende. 836 00:50:06,253 --> 00:50:09,756 Es ist das zweite Ende, Konzentrator und Comfort King. 837 00:50:09,840 --> 00:50:11,633 Es ist das zweite Ende vorne. 838 00:50:11,717 --> 00:50:15,095 Bis auf den Punkt ist es das zweite Ende, der Sieger mit einer halben Länge Vorsprung! 839 00:50:15,179 --> 00:50:19,849 Konzentrator Sekunde um zwei, Comfort King an dritter Stelle und My Baby. 840 00:50:21,185 --> 00:50:25,438 [Rennansager] Das Ergebnis des ersten Rennens erscheint nun auf der Totalisatorplatine. 841 00:50:25,523 --> 00:50:30,610 Bewahren Sie unbedingt alle Tickets auf bis das Ergebnis des Rennens offiziell bekannt gegeben wird. 842 00:50:31,821 --> 00:50:34,364 [Erzähler] Nach dem ersten Rennen war Mike sehr beschäftigt. 843 00:50:38,953 --> 00:50:40,453 [Registrierkassenringe] 844 00:50:45,292 --> 00:50:47,335 Gib mir bitte einen doppelten Bourbon. 845 00:50:49,130 --> 00:50:51,715 Meinen Sie nicht? Hast du genug, Kumpel? 846 00:50:55,553 --> 00:50:57,137 [Rennansager] Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 847 00:50:57,221 --> 00:51:01,516 Die Pferde sind jetzt auf der Strecke für das zweite Rennen über sechs Furlongs. 848 00:51:01,600 --> 00:51:04,519 [Erzähler] Genau um 15:32 Uhr am selben Nachmittag ... 849 00:51:04,603 --> 00:51:08,064 Officer Randy Kennan machte sich auf den Weg seine Phase der Operation. 850 00:51:10,860 --> 00:51:13,111 Hallo, Fred. Das ist Randy. 851 00:51:13,195 --> 00:51:15,196 Hör zu, Kumpel, schau mal nach mit dem Disponentenbüro... 852 00:51:15,281 --> 00:51:17,198 und sehen, ob sie mich erwischt haben laut und deutlich? 853 00:51:17,283 --> 00:51:19,409 Ich glaube, mein Set ein wenig am Blinzeln. 854 00:51:19,493 --> 00:51:20,994 Sicher. 855 00:51:24,582 --> 00:51:26,374 Hä? Was? 856 00:51:26,459 --> 00:51:28,501 Er sagt, es ist in Ordnung? 857 00:51:28,586 --> 00:51:31,129 Nun, das ist lustig. Es bleibt immer tot. 858 00:51:31,213 --> 00:51:34,340 Nein, ich glaube nicht, dass es eine der Röhren ist. Ich werde weiter damit herumalbern. 859 00:51:34,425 --> 00:51:37,719 Grüßen Sie Ihre Frau von mir. Übrigens, Wann soll der große Tag sein? 860 00:51:38,721 --> 00:51:40,346 [kichert] Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 861 00:51:40,431 --> 00:51:42,432 Der sechste ist immer der schwierigste. 862 00:51:43,309 --> 00:51:45,310 ♪♪ [Summen] 863 00:51:53,444 --> 00:51:57,864 Offizier! 864 00:51:59,200 --> 00:52:01,242 - [Motor startet] - Oh, Gott sei Dank. Beeil dich! Komm schnell! 865 00:52:01,327 --> 00:52:04,120 Sie bringen sich gegenseitig um! Ich wusste immer, dass sie – 866 00:52:08,292 --> 00:52:11,503 [Erzähler] Er hatte den Zeitpunkt für die Fahrt zur Rennstrecke festgelegt bei einem halben Dutzend verschiedener Gelegenheiten... 867 00:52:11,587 --> 00:52:14,923 und er wusste genau, wo er sein sollte genau zu welcher Zeit. 868 00:52:15,007 --> 00:52:17,842 Er kannte den gesamten Erfolg des Plans hing von seiner Genauigkeit ab... 869 00:52:17,927 --> 00:52:20,595 bei der Ankunft auf der Strecke genau im richtigen Moment. 870 00:52:20,679 --> 00:52:24,224 Eine oder zwei Minuten früher war erlaubt, aber 10 Sekunden zu spät wären fatal. 871 00:52:24,308 --> 00:52:26,142 [Zuschauer plappern] 872 00:52:26,227 --> 00:52:28,394 [Rennansager] Ihre Aufmerksamkeit, meine Damen und Herren. 873 00:52:28,479 --> 00:52:32,023 Die Pferde sind jetzt auf der Strecke zum siebten Rennen. 874 00:52:32,107 --> 00:52:37,111 Die zusätzlichen 100.000 US-Dollar Lansdowne Stakes bei einer Meile. 875 00:53:03,013 --> 00:53:05,181 - [Rennansager] Sie sind los und rennen. - [Zuschauer jubeln] 876 00:53:05,266 --> 00:53:07,934 Am Anfang ist es Red Lightning oben brechen. 877 00:53:08,018 --> 00:53:12,313 Early Streak ist Zweiter, I'm Hopeing ist Dritter, White Fire ist Vierter - 878 00:53:12,398 --> 00:53:14,315 [Erzähler] Früher am Nachmittag um 14:30 Uhr... 879 00:53:14,400 --> 00:53:16,317 Maurice war im Schachclub. 880 00:53:16,402 --> 00:53:21,239 Er sollte um 4:00 Uhr an der Strecke sein, kurz vor dem Start des siebten Rennens. 881 00:53:24,785 --> 00:53:28,663 Fisher, ich sollte wieder hier sein heute Abend gegen 18:30 Uhr. 882 00:53:28,747 --> 00:53:31,207 Wenn nicht, würde ich dich mögen etwas für mich tun. 883 00:53:31,292 --> 00:53:32,667 Klar, Maurice. Was ist das? 884 00:53:32,751 --> 00:53:35,837 Ich möchte, dass Sie diese Nummer anrufen und fragen Sie nach Mr. Stillman ... 885 00:53:35,921 --> 00:53:39,048 und sag es ihm Maurice benötigt seine Dienste. 886 00:53:39,133 --> 00:53:41,843 Klingt ziemlich mysteriös. Worum geht es? 887 00:53:41,927 --> 00:53:46,180 Es gibt einige Dinge, mein lieber Fisher, die nicht viel Aufmerksamkeit ertragen. 888 00:53:46,265 --> 00:53:48,516 Sie haben es zweifellos gehört des sibirischen Ziegenhirten... 889 00:53:48,601 --> 00:53:51,185 der versucht hat, es herauszufinden die wahre Natur der Sonne. 890 00:53:51,270 --> 00:53:55,106 Er starrte zum Himmelskörper hinauf bis es ihn blind machte. 891 00:53:55,190 --> 00:53:57,108 Es gibt viele Dinge dieser Art... 892 00:53:57,192 --> 00:53:59,611 einschließlich Liebe und Tod und mein Geschäft für heute. 893 00:53:59,695 --> 00:54:02,614 Bitte denken Sie daran, diesen Anruf zu tätigen wenn ich nicht um 6:30 Uhr zurück bin. 894 00:54:02,698 --> 00:54:05,575 - [Zuschauer plappern] - Ihre Aufmerksamkeit, meine Damen und Herren. 895 00:54:06,452 --> 00:54:09,871 Die Pferde sind jetzt auf der Strecke zum siebten Rennen... 896 00:54:09,955 --> 00:54:14,208 die 100.000 $ hinzugefügt Lansdowne Stakes bei einer Meile. 897 00:54:15,961 --> 00:54:18,087 Ihre Aufmerksamkeit, Meine Damen und Herren. 898 00:54:18,172 --> 00:54:22,008 Die Pferde sind jetzt auf der Strecke zum siebten Rennen... 899 00:54:22,092 --> 00:54:26,429 die 100.000 $ hinzugefügt Lansdowne Stakes bei einer Meile. 900 00:54:45,658 --> 00:54:47,200 - Ja, Herr? - Flasche Bier. 901 00:54:47,284 --> 00:54:48,785 Ja, Herr. 902 00:54:51,956 --> 00:55:01,130 Die Pferde kommen näher der Startschuss für das siebte Rennen. 903 00:55:04,259 --> 00:55:06,260 [Rennansager] Die Pferde stehen am Tor. 904 00:55:08,138 --> 00:55:10,807 Die Pferde stehen am Tor. 905 00:55:22,194 --> 00:55:25,822 Hey! Wie wäre es mit etwas Service, Du dumm aussehendes irisches Schwein? 906 00:55:25,906 --> 00:55:27,573 Hey, was ist los mit – 907 00:55:29,326 --> 00:55:31,703 [Whistleblowing] 908 00:55:38,002 --> 00:55:40,003 Halte ihn fest. 909 00:55:52,933 --> 00:55:55,184 [Grunzend] 910 00:56:26,550 --> 00:56:29,552 [Grunzen geht weiter] 911 00:56:54,244 --> 00:56:56,621 [Wache] Komm schon, mach Schluss. Achtung. 912 00:57:00,334 --> 00:57:03,878 [Erzähler] Es war genau 4:23 als sie Maurice herauszerrten. 913 00:57:03,962 --> 00:57:07,256 Um 11:40 Uhr an diesem Morgen Nikki hat seine Farm verlassen. 914 00:57:20,729 --> 00:57:23,064 Er kam um 12:30 Uhr an der Strecke an. 915 00:57:30,656 --> 00:57:34,033 - Hallo. - Benutzen Sie den anderen Parkplatz, Herr. Dieses ist noch nicht geöffnet. 916 00:57:34,118 --> 00:57:36,953 - Ich mag es nicht, dich zu belästigen. - Du belästigst mich nicht. 917 00:57:37,037 --> 00:57:39,705 Ich sagte, hier gibt es keine Parkplätze. Es gibt keine Parkplätze, und das war's. 918 00:57:39,790 --> 00:57:42,750 Schau, Mac, ich bin querschnittsgelähmt. 919 00:57:42,835 --> 00:57:45,711 Ich möchte in dieses Los einsteigen um die Rennen von meinem Auto aus zu verfolgen. 920 00:57:45,796 --> 00:57:47,630 Das ist nicht mein Problem, Mister. 921 00:57:47,714 --> 00:57:50,925 Der Hintern meines Beins auch, aber niemand hat Mitleid mit mir. 922 00:57:51,927 --> 00:57:53,636 Ich weiß, was du meinst, Kumpel. 923 00:57:54,763 --> 00:57:56,556 Bekommen Sie das im Krieg? 924 00:57:56,640 --> 00:57:58,099 Ardennenoffensive. 925 00:57:58,183 --> 00:58:01,519 Sagen Sie, schauen Sie, ich weiß, dass das so ist eine Menge zusätzlicher Ärger für Sie. 926 00:58:01,603 --> 00:58:03,771 - Ich möchte, dass du das hast. - Nein, nein, nein. Überspringen Sie es, überspringen Sie es. 927 00:58:03,856 --> 00:58:05,815 Ich möchte, dass du es nimmst. 928 00:58:05,899 --> 00:58:08,651 Jetzt machen Sie weiter, behalten Sie es. 929 00:58:09,194 --> 00:58:10,987 Es ist alles in Ordnung. 930 00:58:11,071 --> 00:58:14,240 - Nun, vielen Dank, Herr. Es tut mir leid, dass ich – - Das ist in Ordnung. Vergiss es. 931 00:58:14,324 --> 00:58:16,242 Sagen Sie mal, würden Sie den Zaun abreißen? 932 00:58:16,326 --> 00:58:19,912 Ich möchte sesshaft werden bevor das erste Rennen startet. Okay? 933 00:58:19,997 --> 00:58:21,497 Klar, Herr. 934 00:58:41,101 --> 00:58:42,768 [Motor aus] 935 00:58:45,772 --> 00:58:48,441 [Zuschauer plappern] 936 00:58:48,525 --> 00:58:50,443 [Rennansager] Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 937 00:58:50,527 --> 00:58:54,322 Die Pferde sind jetzt auf der Strecke für das zweite Rennen über sechs Furlongs. 938 00:58:57,659 --> 00:59:00,745 Ich hatte das herumliegen, Mister. Ich dachte, dass du es vielleicht gerne hättest. 939 00:59:00,829 --> 00:59:02,914 Danke. Das ist sehr nett von dir. 940 00:59:02,998 --> 00:59:05,875 Überhaupt kein Problem. Wenn Sie noch etwas brauchen, hupen Sie einfach. 941 00:59:05,959 --> 00:59:09,378 Ich bezweifle, dass ich etwas brauche. Ich komme gut zurecht. 942 00:59:09,463 --> 00:59:11,047 Aber trotzdem danke. 943 00:59:11,131 --> 00:59:13,633 Auf wen wetten Sie, Mister? Sieht für Sie alles gut aus? 944 00:59:13,717 --> 00:59:15,551 - Roter Blitz. - Hä? 945 00:59:15,636 --> 00:59:17,678 Red Lightning im siebten. 946 00:59:17,763 --> 00:59:21,682 - Du wettest also auf ihn, oder? - Ja, ich habe eine kleine Wette auf ihn abgeschlossen. 947 00:59:21,767 --> 00:59:24,477 Nun, ich schätze, ich sollte es besser tun wieder an die Arbeit gehen. 948 00:59:24,561 --> 00:59:26,854 Ja, nun ja, danke dafür Bring mir das Programm. 949 00:59:26,939 --> 00:59:29,941 Überhaupt kein Problem. Du bist sicher Es gibt nichts anderes, was ich für dich tun kann? 950 00:59:30,025 --> 00:59:34,320 Nein, überhaupt nichts. Wenn mir etwas einfällt, schreie ich dich an. 951 00:59:35,322 --> 00:59:37,823 [Zuschauer jubeln] 952 00:59:55,342 --> 00:59:57,260 [Zuschauer plappern] 953 00:59:57,344 --> 00:59:59,720 [Rennansager] Ihre Aufmerksamkeit, meine Damen und Herren. 954 00:59:59,805 --> 01:00:03,432 Die Pferde sind jetzt auf der Strecke zum siebten Rennen... 955 01:00:03,517 --> 01:00:08,104 die 100.000 $ hinzugefügt Lansdowne Stakes bei einer Meile. 956 01:00:12,401 --> 01:00:16,612 Die Pferde nähern sich dem Starttor zum siebten Rennen. 957 01:00:30,460 --> 01:00:33,004 Sicherlich ist es ein schöner Tag, nicht wahr? 958 01:00:33,088 --> 01:00:34,505 - Ja. - Ja, Herr. 959 01:00:34,589 --> 01:00:38,384 Das hätte ich nicht gedacht, als ich zum ersten Mal aufgestanden bin Heute Morgen, aber es ist ganz gut gelaufen. 960 01:00:38,468 --> 01:00:40,386 Irgendwie lustig wenn man innehält, um es anzusehen. 961 01:00:40,470 --> 01:00:43,681 Das Wetter ist fast gleich wie es immer zu dieser Jahreszeit ist, aber - 962 01:00:45,100 --> 01:00:47,768 Ich schätze die Art und Weise auf jeden Fall Sie haben mich behandelt, Herr. 963 01:00:47,853 --> 01:00:51,272 Es ist nicht so sehr das Geld. Natürlich, Ich schätze das auch, aber es ist eher die Art und Weise – 964 01:00:51,356 --> 01:00:53,232 Vergiss es. 965 01:00:53,317 --> 01:00:56,569 Nein, Sir, ich glaube nicht Ich werde es jemals vergessen. 966 01:00:56,653 --> 01:01:00,239 Ich habe Ihnen etwas Glück gebracht, Herr. Du wettest Bei diesem Rennen schätze ich, dass du es vielleicht brauchen wirst. 967 01:01:00,324 --> 01:01:02,992 Schauen Sie jetzt. Behalte deinen Müll und lass mich in Ruhe, ja? 968 01:01:03,076 --> 01:01:05,244 Einige - Etwas stimmt nicht? 969 01:01:05,329 --> 01:01:07,246 Du liegst falsch, Nigger. 970 01:01:07,331 --> 01:01:10,958 Sei jetzt ein netter Kerl und machen Sie weiter mit Ihrem Geschäft. 971 01:01:11,043 --> 01:01:12,835 Klar, Chef. 972 01:01:12,919 --> 01:01:15,379 Tut mir leid, dass ich Sie gestört habe. 973 01:01:15,464 --> 01:01:17,131 Mein Fehler. 974 01:01:18,675 --> 01:01:21,344 [Hufeisen klirrt auf Asphalt] 975 01:01:28,101 --> 01:01:31,395 - [Glockenläuten] - [Rennansager] Sie sind los und rennen los! 976 01:01:31,480 --> 01:01:33,939 Am Anfang ist es Red Lightning bricht oben... 977 01:01:34,024 --> 01:01:36,692 Early Streak ist Zweiter, Ich hoffe, es ist der dritte... 978 01:01:36,777 --> 01:01:39,862 White Fire ist der vierte, Als nächstes kommt der kleine Arnie... 979 01:01:39,946 --> 01:01:42,406 Seymours Liebling und Bestseller. 980 01:01:42,491 --> 01:01:45,993 Den Rücken nach unten bewegen, es ist Red Lightning um anderthalb Längen ... 981 01:01:46,078 --> 01:01:48,954 Ich hoffe, dass es an zweiter Stelle steht um eine dreiviertel Länge... 982 01:01:49,039 --> 01:01:51,957 Der kleine Arnie ist Dritter um eineinhalb Längen... 983 01:01:52,042 --> 01:01:53,918 und Seymours Liebling. 984 01:01:54,002 --> 01:01:57,797 Als wir den 800 Meter langen Pfosten passieren, ist es Red Lightning um eineinhalb Längen... 985 01:01:57,881 --> 01:02:00,591 Ich hoffe, dass es an zweiter Stelle steht um eine halbe Länge... 986 01:02:00,675 --> 01:02:02,802 Seymour's Darling ist Dritter... 987 01:02:02,886 --> 01:02:04,887 und der kleine Arnie äußerlich geht es schnell voran. 988 01:02:04,971 --> 01:02:09,975 In der hinteren Kurve ist es Red Lightning um anderthalb Längen voraus. 989 01:02:10,060 --> 01:02:12,728 Der kleine Arnie ist Zweiter um eine halbe Länge. 990 01:02:12,813 --> 01:02:14,647 - [Schuss] - Ich hoffe, es ist der dritte - 991 01:02:14,731 --> 01:02:17,650 Und ein Pferd ist am Boden! Es ist Roter Blitz! 992 01:02:17,734 --> 01:02:21,862 An der Spitze der Strecke steht „Ich hoffe“. mit einer halben Länge Vorsprung in Führung gehen. 993 01:02:21,947 --> 01:02:24,365 - [Motor startet] - Der kleine Arnie fährt draußen. 994 01:02:24,449 --> 01:02:26,033 [Reifenplatzer, Luftzischen] 995 01:02:26,118 --> 01:02:28,369 Hey, hör auf! Hör auf, sonst schieße ich! 996 01:02:28,453 --> 01:02:31,372 [Schüsse] 997 01:02:31,456 --> 01:02:33,749 [Rennansager] Es ist der kleine Arnie! 998 01:02:33,834 --> 01:02:38,003 Bis auf den Punkt ist es der kleine Arnie Kontinuierlich weitermachen, halten und gewinnen! 999 01:02:38,088 --> 01:02:40,673 [Erzähler] Nikki war um 4:24 Uhr tot. 1000 01:02:40,757 --> 01:02:44,468 Um 14:15 Uhr an diesem Nachmittag Johnny Clay war immer noch in der Stadt. 1001 01:02:44,553 --> 01:02:47,179 Er wusste genau, wie lange es würde ihn dazu bringen, zur Rennstrecke zu fahren ... 1002 01:02:47,264 --> 01:02:49,348 parkt sein Auto und gehen Sie zur Tribüne. 1003 01:02:49,433 --> 01:02:52,935 Er wollte kurz vorher ankommen der Start des siebten Rennens. 1004 01:02:56,106 --> 01:02:58,023 [Rennansager] Ihre Aufmerksamkeit, meine Damen und Herren. 1005 01:02:58,108 --> 01:03:02,987 Die Pferde sind jetzt auf der Strecke das siebte Rennen, für das siebte Rennen ... 1006 01:03:03,071 --> 01:03:08,075 die 100.000 $ hinzugefügt Lansdowne Stakes bei einer Meile. 1007 01:04:16,811 --> 01:04:20,940 Die Pferde kommen näher der Startschuss für das siebte Rennen. 1008 01:04:26,279 --> 01:04:29,865 Hey! Wie wäre es mit etwas Service, Du dumm aussehendes irisches Schwein? 1009 01:04:29,950 --> 01:04:32,952 [Telefon klingelt] 1010 01:04:36,164 --> 01:04:38,207 Geldraum. Fuhrmann. 1011 01:04:38,291 --> 01:04:40,292 Ja, Herr. Sofort. 1012 01:04:40,377 --> 01:04:42,419 Unten herrscht Aufruhr. Aufleuchten. 1013 01:05:12,492 --> 01:05:14,785 [Rennansager] Sie sind los und rennen! 1014 01:05:14,869 --> 01:05:17,580 Am Anfang ist es Red Lightning bricht oben... 1015 01:05:17,664 --> 01:05:22,001 Early Streak ist Zweiter, I'm Hopeing ist Dritter, White Fire ist Vierter ... 1016 01:05:22,085 --> 01:05:26,046 Der kleine Arnie ist der nächste, Seymours Liebling und Bestseller. 1017 01:05:26,131 --> 01:05:29,675 Die Rückenstrecke nach unten bewegen es ist Red Lightning um anderthalb Längen ... 1018 01:05:29,759 --> 01:05:32,761 Ich hoffe, dass es an zweiter Stelle steht um eine dreiviertel Länge... 1019 01:05:32,846 --> 01:05:35,514 Der kleine Arnie ist Dritter um eineinhalb Längen... 1020 01:05:35,599 --> 01:05:37,558 und Seymours Liebling. 1021 01:05:37,642 --> 01:05:41,478 Nachdem wir die halbe Meile hinter uns gelassen haben, ist es Red Lightning um eineinhalb Längen... 1022 01:05:41,563 --> 01:05:44,356 Ich hoffe, dass es an zweiter Stelle steht um eine halbe Länge... 1023 01:05:44,441 --> 01:05:46,358 Seymour's Darling ist Dritter... 1024 01:05:46,443 --> 01:05:49,028 und der kleine Arnie äußerlich geht es schnell voran. 1025 01:05:49,112 --> 01:05:53,741 In der hinteren Kurve ist es Red Lightning um anderthalb Längen vorne... 1026 01:05:53,825 --> 01:05:57,328 Der kleine Arnie ist mit einer halben Länge Zweiter, Ich hoffe, es ist das dritte - 1027 01:05:57,412 --> 01:06:01,332 Und ein Pferd ist am Boden! Es ist Roter Blitz! 1028 01:06:01,416 --> 01:06:06,003 An der Spitze der Strecke steht „Ich hoffe“. mit einer halben Länge Vorsprung in Führung gehen. 1029 01:06:06,087 --> 01:06:09,548 Kleiner Arnie, der draußen fährt, ist mit drei Vierteln Zweiter... 1030 01:06:09,633 --> 01:06:13,177 Seymour's Darling ist Dritter, und Early Streak. 1031 01:06:13,261 --> 01:06:17,181 Es ist der Liebling von Little Arnie und Seymour. Da vorne ist der kleine Arnie. 1032 01:06:17,265 --> 01:06:20,559 Bis auf den Punkt ist es der kleine Arnie stetig gehen, es halten... 1033 01:06:20,644 --> 01:06:24,021 und es zu gewinnen um eine dreiviertel Länge. 1034 01:06:25,398 --> 01:06:28,025 Ich hoffe, dass es an zweiter Stelle steht um eine dreiviertel Länge... 1035 01:06:28,109 --> 01:06:30,819 Seymours Liebling liegt mit Abstand an dritter Stelle... 1036 01:06:30,904 --> 01:06:33,489 und White Fire wurde Vierter. 1037 01:06:36,701 --> 01:06:38,744 Ihre Aufmerksamkeit, Meine Damen und Herren. 1038 01:06:38,828 --> 01:06:41,288 Bewahren Sie unbedingt alle Tickets auf. 1039 01:06:41,373 --> 01:06:45,084 Die Stewards führen eine Untersuchung durch in den siebten Lauf... 1040 01:06:45,168 --> 01:06:47,670 und wird sich die Filme ansehen. 1041 01:07:04,354 --> 01:07:06,689 Alles klar, Hände hoch, Ihr alle! Jetzt! 1042 01:07:06,773 --> 01:07:09,358 Eine Bewegung von jedem von euch, und ich werde anfangen zu schießen. 1043 01:07:09,442 --> 01:07:13,362 Du. Füllen Sie den Beutel genauso schnell, wie Sie können. 1044 01:07:13,446 --> 01:07:15,948 [Zuschauer plappern] 1045 01:07:16,032 --> 01:07:21,203 Du. Nehmen Sie die Waffe aus dem Holster. Seien Sie furchtbar, furchtbar vorsichtig, wie Sie es tun. 1046 01:07:27,544 --> 01:07:29,211 Jetzt lass es fallen. 1047 01:07:29,796 --> 01:07:32,464 - Wirf es hier rüber. - [Waffe rutscht auf den Boden] 1048 01:07:33,675 --> 01:07:36,218 Alles klar, dreh dich um und mit dem Gesicht zur Wand. 1049 01:07:45,729 --> 01:07:48,063 Alles klar, jetzt ist das Geld im Safe. 1050 01:07:51,901 --> 01:07:54,236 [Rennansager] Ihre Aufmerksamkeit, meine Damen und Herren. 1051 01:07:54,320 --> 01:07:56,864 Wir haben erhalten keine genauen Angaben... 1052 01:07:56,948 --> 01:08:00,325 bezüglich der Verschüttung von Red Lightning im siebten Rennen. 1053 01:08:00,410 --> 01:08:03,996 Allerdings Jockey Danny Freed scheint unverletzt zu sein. 1054 01:08:05,623 --> 01:08:07,750 Ihre Aufmerksamkeit, Meine Damen und Herren. 1055 01:08:07,834 --> 01:08:10,169 - Wir haben keine genauen Informationen erhalten - - [Johnny] Füllen Sie es auf! 1056 01:08:10,253 --> 01:08:14,047 Bezüglich der Verschüttung von Red Lightning im siebten Rennen. 1057 01:08:14,132 --> 01:08:17,718 Allerdings Jockey Danny Freed scheint unverletzt zu sein. 1058 01:08:44,287 --> 01:08:46,079 Alles klar, schon gut, das reicht. 1059 01:08:46,164 --> 01:08:48,665 Jetzt stellen Sie die Tasche hierher in der Mitte des Bodens. 1060 01:08:50,794 --> 01:08:52,878 Geh da rüber zurück. 1061 01:08:52,962 --> 01:08:55,631 Jetzt werde ich diese Tür öffnen. 1062 01:08:55,715 --> 01:08:58,926 Ich möchte, dass du es durchgehst und hineingehst Umkleideraum. Und schließe die Tür hinter dir. 1063 01:08:59,010 --> 01:09:02,554 Ich werde anfangen, durch diese Tür zu schießen 15 Sekunden nach dem Schließen der Tür. 1064 01:09:04,224 --> 01:09:05,891 Lass uns gehen. 1065 01:09:14,192 --> 01:09:15,901 Jetzt schließen! 1066 01:10:01,364 --> 01:10:03,282 - Nur eine Minute. - Was machst du? 1067 01:10:03,366 --> 01:10:05,075 Bleib einfach dort. 1068 01:10:23,720 --> 01:10:26,805 [Radiosprecher] Wir unterbrechen diese Sendung Ich bringe Ihnen eine spezielle Nachrichtensendung. 1069 01:10:26,890 --> 01:10:30,309 In einem der gewagtesten und methodischsten Hingerichtete Überfälle in der Kriminalgeschichte... 1070 01:10:30,393 --> 01:10:32,477 ein einsamer Bandit mit einer Gummimaske ... 1071 01:10:32,562 --> 01:10:35,731 Heute wurden schätzungsweise 2 Millionen US-Dollar gekostet in eine große Reisetasche gepackt... 1072 01:10:35,815 --> 01:10:38,150 aus den Büros der Rennstrecke Lansdowne. 1073 01:10:38,234 --> 01:10:40,360 Der Raub ereignete sich während der Ablauf des siebten Rennens... 1074 01:10:40,445 --> 01:10:43,614 und war offenbar zeitlich abgestimmt mit der Erschießung von Red Lightning... 1075 01:10:43,698 --> 01:10:46,158 genau wie das Pferd, geschätzt eine Viertelmillion Dollar... 1076 01:10:46,242 --> 01:10:48,285 führte das Feld am anderen Ende der Kurve an. 1077 01:10:48,369 --> 01:10:50,913 Der Jockey, Danny Freed, kam mit leichten Verletzungen davon. 1078 01:10:50,997 --> 01:10:54,708 Ein Mann namens Nikki Arano, der angeblich das preisgekrönte Vollblut erschossen hat ... 1079 01:10:54,792 --> 01:10:56,960 wurde selbst tödlich verwundet von der Gleispolizei... 1080 01:10:57,045 --> 01:10:59,713 als er versuchte, in seine Richtung zu schießen außerhalb des Gleisparkplatzes. 1081 01:10:59,797 --> 01:11:03,258 Zu diesem Zeitpunkt das verwirrendste Geheimnis Das plagt die Behörden noch immer... 1082 01:11:03,343 --> 01:11:06,511 So ist es dem Banditen gelungen erfolgreich von der Strecke entkommen... 1083 01:11:06,596 --> 01:11:09,014 mit der sperrigen Reisetasche das Geld enthalten. 1084 01:11:09,098 --> 01:11:11,808 Eine sorgfältige Durchsuchung des Streckengeländes wird durchgeführt... 1085 01:11:11,893 --> 01:11:14,519 auf der Theorie, dass das Geld kann dort noch versteckt sein. 1086 01:11:14,604 --> 01:11:17,022 Und jetzt bringen wir dich zurück zu unserem regelmäßigen Programm. 1087 01:11:17,106 --> 01:11:18,857 - [kichert] - ♪♪ [Radio: Jazz] 1088 01:11:18,942 --> 01:11:21,944 Niemand hat die Reisetasche gesehen Komm aus dem Fenster. 1089 01:11:25,198 --> 01:11:29,284 Nein, dieser Teil davon hat gut funktioniert. Direkt vor meinen Füßen gelandet. 1090 01:11:30,787 --> 01:11:34,373 Ich habe mein Radio als defekt gemeldet bevor ich auf die Strecke ging. 1091 01:11:34,457 --> 01:11:37,584 Aber der Kapitän glaubt es nicht. Er ist überzeugt Ich war betrunken irgendwo versteckt. 1092 01:11:37,669 --> 01:11:41,421 Und wenn der Kapitän überzeugt ist, Es gibt niemanden, der ihn nicht überzeugen kann. 1093 01:11:42,882 --> 01:11:47,552 Außerdem wird niemand etwas denken Einen Polizisten auf der Rennstrecke zu sehen. 1094 01:11:47,637 --> 01:11:52,140 Ich meine, sie werden keine lustigen Ideen bekommen darüber und bringen es mit dem Raub in Verbindung. 1095 01:11:53,601 --> 01:11:56,728 Wie auch immer, wenn sie es tun Es schneidet kein Eis. 1096 01:11:56,813 --> 01:12:00,816 Der Kapitän weiß, dass ich betrunken war, Und er ist kein Mann, mit dem man streiten kann. 1097 01:12:00,900 --> 01:12:05,904 Also ich schätze, ich muss einfach zusammenbrechen, Gib es zu und nimm meine Strafe. 1098 01:12:05,989 --> 01:12:08,615 Ja. Das wäre schrecklich, nicht wahr, Randy? 1099 01:12:08,700 --> 01:12:10,492 Eine 30-tägige Sperre. 1100 01:12:10,576 --> 01:12:12,744 Es ist 7:15 Uhr. 1101 01:12:13,621 --> 01:12:15,330 Mach dir keine Sorge. Er wird hier ankommen. 1102 01:12:15,415 --> 01:12:18,875 Er musste den Teig im Motel abholen wo ich es fallen gelassen habe. 1103 01:12:18,960 --> 01:12:21,294 Da war ein lustiger kleiner Kerl Name von Joe Piano dort. 1104 01:12:21,379 --> 01:12:23,213 Ich schätze, er leitet das Lokal. 1105 01:12:23,297 --> 01:12:25,382 Klar, hoffe Johnny weiß, wie er seine Freunde auswählt. 1106 01:12:25,466 --> 01:12:27,384 Ich brauche noch einen Drink. 1107 01:12:27,468 --> 01:12:29,886 ♪♪ [Radio: Jazz Continues] 1108 01:12:29,971 --> 01:12:31,763 Warum ist er nicht hier? 1109 01:12:31,848 --> 01:12:35,559 Alles andere läuft nach einem Zeitplan Bis es darum geht, uns unsere Anteile zu zahlen. 1110 01:12:35,643 --> 01:12:37,853 Dann bricht der Zeitplan zusammen. 1111 01:12:38,896 --> 01:12:40,772 Er soll um 7:00 Uhr hier sein. 1112 01:12:41,774 --> 01:12:45,027 [Summen] 1113 01:12:45,111 --> 01:12:47,404 - Ich glaube, ich höre den Aufzug. - Das wird Johnny sein. 1114 01:12:47,488 --> 01:12:49,406 Ja. 1115 01:12:49,490 --> 01:12:51,491 ♪♪ [Radio: Jazz Continues] 1116 01:12:54,495 --> 01:12:56,288 - Alles klar, alle auf. - Was ist das? 1117 01:12:56,372 --> 01:12:58,957 Es wird ein Massaker sein wenn du die Handschuhe nicht hochhältst. 1118 01:12:59,042 --> 01:13:01,168 Wo ist Johnny? Um wie viel Uhr ist er fällig? 1119 01:13:02,336 --> 01:13:05,589 Schauen Sie, ich sitze seit 16:00 Uhr in diesem Auto Ich höre das Radio ... 1120 01:13:05,673 --> 01:13:07,632 und ich habe es gehört einige ziemlich interessante Dinge. 1121 01:13:07,717 --> 01:13:10,343 Opa, sag mir, Um wie viel Uhr kommt Johnny hier an? 1122 01:13:10,428 --> 01:13:12,345 Jemand hat es dir gegeben ein Penner, Kumpel. 1123 01:13:12,430 --> 01:13:14,473 Schauen Sie sich um. 1124 01:13:14,557 --> 01:13:18,727 Ich kann nicht glauben, dass du ein Trinkgeld bekommen hast, oder? Nun, wenn ich eine bestimmte kleine Dame hier hätte – 1125 01:13:18,811 --> 01:13:20,645 Wo ist der Idiot? Wo ist George? 1126 01:13:20,730 --> 01:13:22,481 Der Idiot hat recht - 1127 01:13:30,239 --> 01:13:33,241 ♪♪ [Radio: Jazz Continues] 1128 01:13:53,096 --> 01:13:57,099 [Erzähler] Vierzig Minuten vorher, Um 6:25 Uhr erreichte Johnny das Motel. 1129 01:13:57,183 --> 01:14:00,936 Aufgrund des starken Verkehrs rund um die Strecke, er war 15 Minuten hinter dem Zeitplan. 1130 01:14:04,941 --> 01:14:06,608 [Mann] Ja? Wer ist es? 1131 01:14:07,777 --> 01:14:10,862 Oh, es ist, äh... es ist einfach ein Fehler. Es tut mir Leid. 1132 01:14:35,638 --> 01:14:40,100 Johnny kam um 7:29 Uhr am Treffpunkt an. immer noch 15 Minuten zu spät. 1133 01:14:49,152 --> 01:14:51,319 Es war vorher vereinbart worden und allen zugestimmt... 1134 01:14:51,404 --> 01:14:53,780 das im Notfall vor der Trennung... 1135 01:14:53,865 --> 01:14:56,908 Das Geld sollte jeder sparen hatte es damals... 1136 01:14:56,993 --> 01:14:59,452 ohne Rücksichtnahme vom Schicksal der anderen... 1137 01:14:59,537 --> 01:15:02,497 Das Geld soll in Sicherheit aufgeteilt werden zu einem späteren Zeitpunkt. 1138 01:15:02,582 --> 01:15:06,418 Nach dem, was er gesehen hatte, und ohne es zu wissen Ursache oder die Umstände der anderen... 1139 01:15:06,502 --> 01:15:09,254 Johnny hatte keine Wahl sondern um sich selbst und das Geld zu sparen. 1140 01:15:09,338 --> 01:15:12,340 [Sirenenheulen] 1141 01:15:17,889 --> 01:15:21,266 Zehn Minuten später kaufte er der größte Koffer, den er finden konnte. 1142 01:16:31,337 --> 01:16:34,256 - ♪♪ [Hintergrund: Jazz] - [Tür öffnet, schließt] 1143 01:16:34,340 --> 01:16:36,258 Ich bin wieder hier, Val, Liebling. 1144 01:16:38,511 --> 01:16:40,095 Wie ist es gelaufen, Liebes? 1145 01:16:43,266 --> 01:16:45,684 [Vogelschrei] Passt da draußen auf! Achtung! 1146 01:16:45,768 --> 01:16:47,686 - Was ist passiert? - [Das Kreischen geht weiter] 1147 01:16:47,770 --> 01:16:51,690 Sherry, warum? Warum hast du es getan? 1148 01:16:51,774 --> 01:16:54,192 Tun? Was tun, Liebste? Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 1149 01:16:54,277 --> 01:16:57,028 Ich war gerade dabei, ein paar Klamotten zu holen bereit, zur Reinigung zu gehen. Ich - 1150 01:16:57,113 --> 01:16:59,030 [Vogelschrei] Hallo! Hallo! 1151 01:16:59,115 --> 01:17:01,032 ♪♪ [Fortsetzung] 1152 01:17:01,117 --> 01:17:03,326 Du musstest also dumm sein. 1153 01:17:03,411 --> 01:17:06,955 Man konnte es nicht einmal schlau spielen mit einer auf dich gerichteten Waffe. 1154 01:17:07,039 --> 01:17:10,458 Nun, Sie sollten sich besser schnell schlau machen und verschwinde hier, solange du noch laufen kannst. 1155 01:17:11,252 --> 01:17:15,088 Aber dein Freund - Val? Ist das sein Name? 1156 01:17:15,172 --> 01:17:18,049 Ja, und du solltest besser hier verschwinden bevor er hier ankommt. 1157 01:17:19,385 --> 01:17:21,303 Ich... ich bin krank, Sherry. Ich - 1158 01:17:21,387 --> 01:17:22,887 [Vogel kreischt weiter] 1159 01:17:22,972 --> 01:17:24,639 Rufen Sie einen Krankenwagen. 1160 01:17:28,602 --> 01:17:30,979 Die Tür ist hinter dir. Nehmen Sie ein Taxi. 1161 01:17:32,023 --> 01:17:34,107 Ich liebe dich, Sherry. 1162 01:17:34,984 --> 01:17:37,736 George, geh besser weiter und geh. Du siehst schrecklich aus. 1163 01:17:37,820 --> 01:17:39,821 - [Schuss] - [Das Kreischen geht weiter] 1164 01:17:42,658 --> 01:17:45,201 Es ist nicht fair. 1165 01:17:45,286 --> 01:17:48,121 Ich hatte nie jemanden außer dir. 1166 01:17:49,248 --> 01:17:51,416 Kein richtiger Ehemann. [Keucht] 1167 01:17:52,418 --> 01:17:54,544 Nicht einmal ein Mann. [Schluchzen] 1168 01:17:55,671 --> 01:17:59,841 [Stöhnen] Nur ein schlechter Witz ohne Pointe. 1169 01:18:05,097 --> 01:18:08,641 [Krächzend] Das ist nicht fair. Das ist nicht fair. 1170 01:18:21,947 --> 01:18:24,949 [Geschwätz, undeutlich] 1171 01:18:25,034 --> 01:18:27,786 [Frau auf P.A.] American Airlines gibt die Ankunft bekannt... 1172 01:18:27,870 --> 01:18:33,500 von Flug 808 DC-7-Dienst aus Chicago. 1173 01:18:33,584 --> 01:18:36,294 American Airlines kündigt die Ankunft an... 1174 01:18:36,379 --> 01:18:40,632 von Flug 808 DC-7-Dienst aus Chicago. 1175 01:18:40,716 --> 01:18:42,717 [Kein hörbarer Dialog] 1176 01:18:54,063 --> 01:18:56,398 [Babygespräch] Sebastian und ich sind so aufgeregt. 1177 01:18:56,482 --> 01:19:00,443 Wir haben Daddy Sweetums nicht gesehen für eine so lange, lange Zeit. 1178 01:19:00,528 --> 01:19:04,322 Wird der nette Mann uns draußen warten lassen? damit wir uns die Flugzeuge ansehen können? 1179 01:19:04,407 --> 01:19:06,324 Warum, sicherlich. Du kannst stehen draußen auf der Einstiegsrampe. 1180 01:19:06,409 --> 01:19:09,285 Wir werden die Ankunft bekannt geben vom Flug Ihres Mannes sehr bald. 1181 01:19:09,370 --> 01:19:12,122 Er ist ein süßer Mann, nicht wahr? 1182 01:19:12,206 --> 01:19:15,875 Beeilen wir uns ganz schnell und sehe, wie Papa aus dem Flugzeug steigt. 1183 01:19:16,877 --> 01:19:18,962 - Guten Abend. - Guten Abend. 1184 01:19:19,046 --> 01:19:22,257 Herr und Frau Raymond Preston, 9:00 Uhr Flug nach Boston. 1185 01:19:22,341 --> 01:19:23,842 Mm-hmm. 1186 01:19:25,678 --> 01:19:28,513 Wir werden die pünktliche Abreise bekannt geben dieses Fluges in Kürze, Sir. 1187 01:19:28,597 --> 01:19:30,849 - Bußgeld. - Haben Sie noch anderes Gepäck? 1188 01:19:30,933 --> 01:19:32,851 Nein, das war es schon habe es heute Morgen noch einmal durchgesehen. 1189 01:19:32,935 --> 01:19:35,854 Oh, sagen wir, ich, äh – ich möchte diese Tasche tragen mit mir im Flugzeug, bitte. 1190 01:19:35,938 --> 01:19:39,107 Es tut mir leid, Sir. Es ist viel zu groß. Das wird müssen bei der Gepäckaufgabe durchgecheckt werden. 1191 01:19:40,151 --> 01:19:43,153 Oh, jetzt, äh, lasst uns, äh - Seien wir mal ein wenig vernünftig, oder? 1192 01:19:43,237 --> 01:19:45,321 Du kannst mir nicht sagen, dass wir beide zusammen unterwegs... 1193 01:19:45,406 --> 01:19:47,782 haben keinen Anspruch auf ein Stück Gepäck zwischen uns. 1194 01:19:47,867 --> 01:19:50,785 Sir, wir haben keine Einwände zu einer kleinen Tasche oder sogar zwei kleinen Taschen. 1195 01:19:50,870 --> 01:19:53,371 Aber wir haben nichts anderes. Es wurde bereits durchgecheckt. 1196 01:19:53,456 --> 01:19:54,914 Ich verstehe. 1197 01:19:54,999 --> 01:19:58,501 Auch wenn es schon sehr nah dran ist zur Flugzeit denke ich, dass wir das können Finden Sie den Rest Ihres Gepäcks. 1198 01:19:58,586 --> 01:20:00,712 Sie könnten einen Teil des Inhalts übertragen in diesem zu einem kleineren. 1199 01:20:00,796 --> 01:20:05,300 Nein. Es tut mir leid, das wird überhaupt nicht funktionieren. Jetzt Schauen Sie, äh, lassen Sie mich mit Ihrem Vorgesetzten sprechen, oder? 1200 01:20:05,384 --> 01:20:07,385 In Ordnung. Ich rufe ihn gerne an. 1201 01:20:07,470 --> 01:20:09,137 Herr Grimes! 1202 01:20:09,221 --> 01:20:11,639 Herr Grimes? Könnten Sie Kommen Sie bitte hierher? 1203 01:20:11,724 --> 01:20:13,641 [Flugzeug fliegt über uns hinweg] 1204 01:20:13,726 --> 01:20:15,643 Guten Abend, Sir. Was können wir für Sie tun? 1205 01:20:15,728 --> 01:20:17,770 Guten Abend. Meine Frau und ich fahren nach Boston. 1206 01:20:17,897 --> 01:20:21,357 Der Rest unseres Gepäcks ist schon da durchgecheckt, und ich möchte nehmen Bringen Sie bitte diese Tasche mit in die Kabine. 1207 01:20:21,442 --> 01:20:23,568 Ich fürchte, es überschreitet die maximale Kabinengröße Für Fluganforderungen, Sir. 1208 01:20:23,652 --> 01:20:27,238 Ja, es sieht tatsächlich etwas zu groß aus für den Fahrgastraum. 1209 01:20:27,323 --> 01:20:30,575 Sir, das sind unsere Flugvorschriften sind auf Ihren Komfort und Ihre Sicherheit ausgelegt. 1210 01:20:30,659 --> 01:20:33,703 - Naja, ohne kann ich die Reise nicht machen. - Das kannst du wirklich nicht, hm? 1211 01:20:33,787 --> 01:20:35,205 Absolut nicht. 1212 01:20:35,289 --> 01:20:38,082 Nun, in diesem Fall denke ich, dass wir, äh – Wie wäre es, Brown? 1213 01:20:38,167 --> 01:20:39,751 Ich weiß, dass die Stornierungszeit abgelaufen ist ... 1214 01:20:39,835 --> 01:20:42,837 aber unter den gegebenen Umständen Ich denke, wir könnten einen Punkt herausstellen, nicht wahr? 1215 01:20:42,922 --> 01:20:45,048 Wir gewähren Ihnen den vollen Rabatt Auf Ihrem Ticket, Sir. 1216 01:20:45,132 --> 01:20:47,592 Warten Sie eine Minute. Ich – ich will keinen Rabatt! 1217 01:20:47,676 --> 01:20:50,345 Nun, Sir, ich - ich weiß es nicht was soll ich sonst noch vorschlagen? 1218 01:20:50,429 --> 01:20:52,931 Es liegt sehr nahe an der Flugzeit. Es warten noch andere Passagiere. 1219 01:20:53,015 --> 01:20:55,266 Vielleicht ist der Herr besorgt über den Inhalt der Tasche. Ist es das? 1220 01:20:55,351 --> 01:20:57,602 - Gerne versichern wir es. - Mehr als glücklich. Wir würden uns freuen. 1221 01:20:57,728 --> 01:21:00,271 - Nein. - Könnten Sie mir bitte den geschätzten Wert nennen? und sag mir, was drin ist. 1222 01:21:00,356 --> 01:21:04,442 Nein, da ist nichts drin. Ich meine, äh, nur persönliche Gegenstände, solche Dinge. 1223 01:21:05,361 --> 01:21:08,112 In Ordnung. In Ordnung. Schauen Sie es sich an. 1224 01:21:08,197 --> 01:21:09,864 - [Frau auf P.A.] Passagiere können jetzt einsteigen - - Vielen Dank, Herr. 1225 01:21:09,949 --> 01:21:12,617 - Ich bin sicher, dass Sie den Service finden werden zu Ihrer vollsten Zufriedenheit. - American Airlines Flug 40... 1226 01:21:12,701 --> 01:21:16,788 der Neuengländer DC-7-Dienst nach Boston... 1227 01:21:16,872 --> 01:21:18,540 am Tor 8. 1228 01:21:19,959 --> 01:21:24,420 Passagiere können nun einsteigen American Airlines Flug 40 - 1229 01:21:28,842 --> 01:21:31,844 [Kein hörbarer Dialog] 1230 01:21:36,767 --> 01:21:40,270 [Sebastian Barking] 1231 01:21:44,942 --> 01:21:47,193 Nein, nein, Sebastian. 1232 01:21:47,278 --> 01:21:49,654 Darf hübsche Flugzeuge nicht erschrecken. 1233 01:21:49,738 --> 01:21:53,241 Wir machen einen Ausflug eines Tages in einem schönen Flugzeug. 1234 01:22:11,176 --> 01:22:13,219 - [Bellen] - Sebastian, komm zurück! 1235 01:22:14,597 --> 01:22:16,055 [Reifen quietschen] 1236 01:22:45,044 --> 01:22:48,588 Aufleuchten. Komm, Liebling. Komm zu Mama. Frecher Junge. 1237 01:22:56,680 --> 01:22:58,598 Herr Preston, wir geben das Boarding bekannt - 1238 01:22:58,682 --> 01:23:00,683 [Telefon klingelt] 1239 01:23:02,186 --> 01:23:03,478 Grimes spricht. 1240 01:23:03,562 --> 01:23:05,396 Was? 1241 01:23:05,481 --> 01:23:07,482 Na ja, das ist doch nicht Ihr Ernst? 1242 01:23:08,484 --> 01:23:10,735 Direkt auf dem Laufsteg? 1243 01:23:10,819 --> 01:23:12,487 Ja, Sir, sofort. 1244 01:23:18,869 --> 01:23:21,663 [Frau auf P.A.] Wird Passagier Preston sich bitte melden... 1245 01:23:21,747 --> 01:23:24,832 an die American Airlines Ticketschalter. 1246 01:23:24,917 --> 01:23:28,086 Wird Passagier Preston sein bitte melden... 1247 01:23:28,170 --> 01:23:30,963 an die American Airlines Ticketschalter. 1248 01:23:31,048 --> 01:23:32,590 Taxi! 1249 01:23:45,604 --> 01:23:47,188 Johnny, schau. 1250 01:23:55,406 --> 01:23:57,365 Johnny, du musst rennen. 1251 01:23:57,449 --> 01:23:59,075 Ja. 1252 01:23:59,159 --> 01:24:01,202 Was ist der Unterschied?